大学生英语写作中汉语主题结构迁移现象研究

来源 :四川外语学院 | 被引量 : 4次 | 上传用户:evaxiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在二语习得的过程中,由于大学生已经掌握了完备的母语系统,母语迁移成为一种不可避免的现象。在二语的输出中,尤其是在大学英语写作中,作者发现有明显的汉语主题结构迁移现象。以中介语理论为基础,本文进行了一项实证研究。作者收集了海南大学非英语专业本科一年级学生的240篇作文,分析了受汉语主题结构的影响出现的迁移现象。数据统计显示这些迁移现象所占比例为62.8%,由此表明这种迁移现象比较普遍。这些迁移现象可分为四类:英语存在句的过度使用,主题代替主语,动词的名词化和状语主题化。作者经过分析发现,英汉主题结构的相似性可以促进英语学习,同时也可干扰英语学习。汉语主题结构和英语主谓结构的差异可能导致错误。分析结果同时显示,语言迁移既是语言学习中难以避免的现象,也是一种学习策略,对大学生中介语的发展有积极作用。因此,作者提出了在大学英语教学中教师要根据英语句式结构的特点教学,同时以正确的态度对待迁移。希望本文对其他相关研究能有所帮助并且有助于外语教学。
其他文献
<正>精氨酸(ARG)是机体内一氧化氮(NO)合成的唯一前体物质,而NO对调节胚胎发育、维持子宫的静息状态和胎儿-胎盘循环的低阻力状态有重要作用。内皮型一氧化氮合酶(eNOS)主要
近年来,纳米材料由于独特的结构和优异的电化学性能在电化学领域备受青睐。纳米金属材料尤其是纳米金属硫化物、铂纳米颗粒(PtNPs)、金纳米颗粒(AuNPs)因合成简单,电催化性能良好,被广泛应用于传感检测方面。功能化石墨烯克服了石墨烯的缺点,使其二维层状结构的优势得以发挥。单一纳米材料修饰的电极,往往不能达到很理想的电催化效果,若将两种或两种以上纳米材料复合,往往可以做到取长补短,发挥它们的协同作用
本文介绍了在能量色散 X荧光分析仪上开发的文件资料管理系统,多元线性回归、快速半定量分析、镀层厚度分析和多功能Lucas-tooth强度校正等应用软件.这些软件的应用提高了分
物业费 物业费又称物业管理服务费。所谓物业管理,是指业主通过选聘物业管理企业,由业主和物业管理企业按照物业服务合同约定,对房屋及配套设施设备和相关场地进行维修、养护、
约会,总是令人心情飞扬。和他携手喝咖啡、吃饭、看电影、跳舞……有太多的活动令人精神振奋。为了优雅地成为众人的焦点,在任何场合都可以给他带来惊喜。只要花点小心思。你也
渗漏水库的水土保持作用韩乾坤,杨元保,郭仲甫(河南省新密市水利局,452570)在丘陵山区,尤其是碳酸盐岩分布区,有许多水库渗漏严重(以下称渗漏水库)。除雨季外,渗漏水库库存量一般很小,从蓄水角
不知道从什么时候开始,校园从时尚前沿变成了潮流前沿,从前被人看作表涩的孩子们,却以让全世界都惊讶地速度刷新着中国的潮流文化。
<正> 随着对不孕症研究的深入,发现高泌乳素(PRL)血症是黄体功能不全的重要原因之一,临床应用妇孕Ⅰ号新方治疗高泌乳素血症性黄体功能不全之不孕症,取得了良好的疗效,总有效
本文旨在研究中国大学EFL(英语作为外语的)学生在接受和拒绝他人的要求和帮助时的语用失误。本文采用定量研究方法并结合了调查问卷作为数据收集方法,通过对问卷调查所得的数
博客,作为继E-mail、BBS、OICQ之后的第四种网络交流方式,它的衍生,使之成为“普通网民”个人操纵大众话题、表达自我观点的平台。