本文主要研究汉韩“才”字复句句式的逻辑语义关系及其对复句关系标记和分句句式,并探讨语用分析。通过分析汉韩中的条件复句,因果复句,目的复句中出现的“才”字复句,对汉韩“才”字复句进行对比研究。在此基础上描写汉韩“才”字复句在句法构成上的差异,并分析句法位置差异对语里意义和语用表达的影响。本论文的特点,一是把各种“才”字复句综合起来考察,二是把汉语和韩语的“才”字复句进行比较,三是对“才”字复句进行句法、语义、语用考察,特别是焦点分析。语料的主要来源于华中师范大学语言“汉语复句语料库”和CCL北京大学语料库。本文将分四章来分析汉韩“才”字复句中条件、因果、目的复句的相异。绪论：简单介绍本论文的论题及目的及意义,指出论文研究的内容和范围及研究方法。第一章：概述了汉韩“才((?))”字分析。第二章：介绍汉韩条件复句的逻辑语义关系,关系标记,分句句式以及语用分析。第三章：介绍汉韩因果复句的逻辑语义关系,关系标记,分句句式以及语用分析。第四章：介绍汉韩目的复句的逻辑语义关系,关系标记,分句句式以及语用分析。结语：总结本文的汉韩对比研究的相异和看法