韩国留学生句群偏误研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 15次 | 上传用户:boguiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从对外汉语具体教学入手,运用篇章衔接—连贯理论,从理论和实践两个层面对韩国留学生在作文中出现的偏误进行归类、分析,不仅归纳了韩国学生表层篇章衔接的偏误,更探究了深层语义连贯常犯的错误,以期在篇章连贯理论与具体教学的结合上有所突破,为篇章衔接理论提供实证研究,为对外汉语篇章教学提供具体的教学指导。文章共分为三个部分:第一部分,韩国留学生句群偏误类例及分析。本文对来自韩国学生的200余篇作文作了系统分析,归纳整理出韩国学生在汉语作文中存在的连接成分的偏误、指称的偏误、语义接应的偏误等三种类型,共20余种常犯偏误。其中,在语义接应偏误分析部分,首次对韩国学生常犯的语义接应的小句意合位序不当、语义内容表达不完整、语义内容联系不够密切、小句间概念不对等、多重句群逻辑关系混乱等偏误进行了系统分析。第二部分,韩国留学生句群偏误特点及原因。在深入分析韩国学生句群偏误特点的基础上,提出出现语篇衔接偏误的主要原因是语际负迁移、语内负迁移和句群语义因素的干扰。第三部分,对外汉语写作的教学启示。针对韩国留学生在汉语篇章中存在的突出问题,结合问题产生的原因,从篇章教学方法上的改进、培养汉语语感和汉语思维、以句群为切入点训练的原则等三个方面入手,对加强和改进韩国留学生的汉语教学提出了具体详细的教学建议,为提高对韩国学生的汉语教学质量提出了中肯的意见和建议。
其他文献
现代社会,人们工作压力的加大和生活节奏的加快,使追求绿色生活、亲近自然环境的愿望愈加凸显,阳台微型菜园这一创新符合了当代人的需求,有着庞大的市场空间。阳台菜园种植装
从苏联“斯普特尼克”1卫星进入太空到今天,60多年里,人类在航天事业上不断进步,但飞行器的不可回收性使各个国家承担着高昂的成本,制约着航天事业发展。尤其是现在商业航天
副词研究是汉语语法研究的难点和重点,尤其是在对副词的分类问题上。吕叔湘先生曾经说过:“副词的内部需要分类,可是不容易分得干净利索,因为副词本身就是个大杂烩。”这说明
目的观察超声引导下胸部神经(PECS)阻滞用于乳腺癌根治术后疼痛的效果。方法将择期行全麻下乳腺癌根治术的80例患者随机分为观察组和对照组,每组40例。观察组在麻醉诱导后术
本文选取上古汉语十分重要的语料《孟子》中的副词作为考察对象,运用专书语法研究的方法,从语法和语义相结合的角度重新分类并进行全面描写,力求揭示《孟子》中副词的特点,以
近年来,拒绝言语行为已成为了一个热门的研究问题。学者们从言语行为理论,礼貌原则和跨文化的角度对拒绝言语行为进行了研究。然而,研究汉语拒绝言语行为的却比较少。因此,本
简述了国内外车载辐射巡测技术应用与系统配置情况,我国各级辐射环境监测与监察机构的车载巡测技术能力现状,分析了我国车载巡测系统测试中存在的监测标准规范适用性、监测方法
索夹作为索结构中的关键连接节点,其抗滑力不足将会导致索夹在索体上产生滑移,滑移后将改变与其连接的构件位形,从而改变它们的受力状态,对结构产生不利影响。随着建筑索结构
中国中医科学院广安门医院(暨中国中医科学院第二临床医药研究所)建于1955年,隶属于中国中医科学院,是国家中医药管理局在京直属医院之一,是一所承担医疗、科研、教学任务,具有专科
《论语》作为一部经典语录体,称谓使用是其重要的组成部分。在对称谓使用进行研究时,可以窥见孔门师徒遵守礼仪、平等和谐的人际关系。本文将从孔子对弟子的称谓与孔子自称、