论文部分内容阅读
迄今为止,在军事用语研究方面,我国许多学者和专家从翻译学,文体学和辞典编撰学等角度进行了研究。在话语分析研究方面,我国学者对语言教学,文学作品的分析与翻译以及名人的演讲等领域做了深入的话语分析研究。然而,对于军事用语的话语分析却存在研究不足和空白。本文整理了大型军事战略类游戏---红色警戒3中的不同兵种及作战人员的语言作为语料库,最终的书面文字语料库是对其中的话语音频加以分类整理而形成的。本文用韩礼德的系统功能语法为理论依据,从语用学角度对语料库中的军事用语的使用进行了话语分析的研究。在话语分析的过程中,军事语料库中的语料可以为研究提供大量的样本。只有在战斗中才会使用这些语料,应用语言学界无法进行整理和分析。所以,本语料库中的军事用语是话语分析难得的材料。本文着重从话语的概念功能、人际功能和语篇功能对所收集整理的语料库中的军事用语进行了分析。本文认为运用语料库语言学从军事用语角度进行话语分析研究拓宽了话语分析的研究领域。本研究希望在韩礼德的系统功能语言学的理论框架下对军事用语进行分析能更好的理解军事用语的语言特征,同时加深对系统功能语言学的认识。因此,本论文一方面可以加深对军事用语的理解,另一方面为今后的军事和国防建设和发展提供借鉴意义。最后,希望本研究能够引起我国军事语言专家和学者对于军事用语的系统功能语言方面的研究的重视。