自二十一世纪以来,社会各类产业均受到快速推动,人们对精神文化需求也大大扩展,乡村旅游产业的发展则更为迅速,相关住宿产业也出现了更加丰富和复杂的类型。然而因相关管理制度还不健全、市场不成熟等因素,民宿市场处于发展迅猛而产品又良莠不齐、较为混杂的状态;另一方面,随着社会各界对村落传统民居保护的愈加关注,从全球遗产保护组织到中国有关部门陆续出台了一系列传统村落及民居建筑保护的制度、法规、评价体系,力图在城镇建设全面浸入和破坏乡村地区之前,对传统村落、民居建筑进行有效地系统地保护。将传统村落及民居建筑通过一系列保护与利用策略与民宿空间结合起来,使其得以活态、常态地保护和利用并以此作为一种合理的、可行性较高的乡村民宿改造方式,将其应用在民宿产业中的一种类型进行发展予以延续。在这个主题下,将民宿改造与传统民居建筑利用性保护作为主要的研究思路,将其作为建筑学和遗产保护学的主要研究主体;将经济学视角的乡村旅游、社会学视角的乡村活化、管理学视角的政策发展作为主要的推动和影响因素,分析其对于以建筑保护为导向的民宿改造策略的影响作用。文章首先对民宿在国内外的发展历程、现今出现的民宿类型进行详细分析,并对其相关的各领域因素进行分析,总结现今的民宿产业问题并提出对应的解决思路。其次,对世界遗产村落遗产地、传统村落和历史文化名村的价值保护体系与民宿活动的关联性进行分析,将村落保护体系作为与民宿改造相关的村落评价和选择方式,将世界遗产保护宪章中对村落与乡土建筑保护的保护原则作为民宿改造设计当中对民居建筑保护利用的控制性原则;在具体的改造原型建筑选择中,则将遗产保护最基础的建筑勘查与测绘及建筑现状评估方式作为改造设计策略的基础;而在对传统民居改造为民宿的设计策略部分,则从空间功能置换、建筑各部分的修复与改造、建筑结构的优化、适应性改造及乡土建筑设计及乡土要素体验等方面均对实际案例进行了详细分析,总结出了可行性、推广性较强的改造设计策略。最终形成了以保护村落传统民居为目的,保护性利用为手段的乡村民宿改造整体流程、评估体系、改造控制性原则以及改造设计策略。