本文设计并且实现了英文文本到中文文本的单向英汉机译实验系统。首先介绍了机译词典的构建和机译词典导入MySQL数据库；随后按照英汉机译系统的先后顺序分成的七个处理阶段：单词预处理阶段、词法分析阶段、词类标注阶段、浅层句法分析阶段、深层句法分析阶段、语义分析阶段和译文生成阶段，详细地介绍了各个阶段的设计思路和具体实现。其中，语义分析和译文生成与句法分析同步进行；其它各个阶段的任务明确，功能唯一，底层阶段为上层阶段提供服务。重点内容是浅层句法分析和深层句法分析。在这两个阶段，对LR(1)分析算法进行了多项改进，实现了LR(1)分析算法在自然语言句法分析上的应用；自行推导出符合LR(1) 文法的句法产生式，实现了that从句、wh从句和常用句型句子的正确识别，并获得了较好的处理结果。