论文部分内容阅读
功能文体学是现代文体学的一个分支,是以韩礼德的系统功能语法为理论基础的文体学理论。它把语言看作是具有意义潜式的系统并从社会环境的层次对语言进行分析而不仅局限于语言的本身。它从三个元功能角度分析语言,即概念功能,人际功能和语篇功能。作为现代文体学理论颇具影响的流派之一,功能文体学为文体分析提供了崭新的视角和方法。《京华烟云》是林语堂先生最著名的英文小说之一,这部小说的创作目的在于向西方社会介绍东方文化及价值体系,被誉为描述中国近现代社会的经典之作。自这部小说问世以来,不少学者从不同角度对其进行颇有见地的评价,但是从功能语法角度对小说中的人物做研究的却很少。因此,本文将从功能文体学的角度对该作品的主要女性人物的性格特点进行分析。《京华烟云》中有众多的人物形象,本文着重分析曾家三儿媳,即孙曼娘,牛素云和姚木兰的性格特点。本文首先介绍了林语堂本人及其作品,总结了国内对该小说的研究,并且概述了文体学及韩礼德系统功能文体学的基本理论。本文的主体部分是运用功能文体学三大纯理功能中的概念功能和人际功能对人物的性格特点进行分析。通过及物性系统,语气和情态系统的分析,不难发现忠孝儿媳孙曼娘极少使用心理过程和言语过程,这表明了她的被动和顺从;并且倾向于使用陈述句和中值情态动词,说明她很保守与听话,没有自己的想法。对于反传统儿媳牛素云来说,她主要采用物质过程来表达自己的行为习惯,而且在她的话语中很少使用情态动词,表现了她非常的骄傲自大与蛮横无理。对于完美儿媳姚木兰,她强大的处事待人接物的能力从她的行为中物质过程占最大比例可以看出来;除此之外,虽然木兰在家中地位很高,但她的话语中多使用低值和中值情态动词,表现出她的谦虚,温和,以及善解人意。同时,通过对人物性格的分析,我们可以更好地理解以她们为代表的当代中国女性在这谋事在人、成事在天的尘世生活里是如何适应其生活环境的。本文运用韩礼德的系统功能理论对《京华烟云》中三位女性人物的性格特点进行分析,通过大量的实例分析验证系统功能文体学的阐释作用,旨在为文学作品的理解和赏析提供新的角度。然而本文仍然存在着很多不足。功能文体学的研究空间极其广泛,本文只运用了部分的理论。此外,本文只采用小说中的部分语料,因此在一定程度上消减了研究的深度。