邵洵美深受英法文学传统中的“唯美——颓废”思潮影响,这些影响深刻地体现在他的文学作品和唯美风格文化实践中。关于邵洵美文学作品的研究,自1980年代海外民国知识分子研究始,长久以来一直集中在他作品的诗歌部分以及他的出版事业上。而他对于西方“唯美——颓废”思潮吸收之后的本土化转化,以及对另一西方文学传统中的“幽默”的探究,却只是点到为止。本论文首先梳理邵洵美接受的外来影响,其次是它对外来文学的模仿和本土化改造,最后是邵洵美对幽默概念的阐释和出版实践。邵洵美一生写有大量文字作品,除诗歌外,还有大量的读书笔记、文艺评论、编辑随笔以及小说。在这些形式丰富的著作中,我们看到的是一个丰富立体的西方文学影响下中国知识分子的形象。邵洵美以身体力行的方式穷其一生实践着他的出版志向,只出为文学艺术而存在的书。他主持编辑的杂志《论语》充分体现了他文学实践方面的旨趣。而关于邵洵美小说的研究,一直以来都是一个短板,笔者在此一方面多有论析。邵洵美的小说属于时代主流的旁支,但也创造了一个独特的题材,即“赌徒小说”。小说的写作是邵洵美“唯美——颓废”主义学习、内化、创造臻于化境的综合表现。是其综合文学特质的体现。集颓废唯美和先锋的写作手法,间或杂糅幽默的独特趣味,在革命文学主流的1930年代,实在是不合时宜,却独具个人特色。