“洋网红”群体从2016年开始广泛走进中国短视频平台,这些在中国生活过的“洋网红”就其在中国的生活体验与中外文化差异的对比创作了许多优质短视频。从这些短视频中可以了解到外国人如何看待中国,中国的对外传播具体体现在外国人的感受态度上是怎样,而他们的视频也能间接的影响国内外公众尤其是使用短视频的青年群体的看法。因此,本文对抖音“洋网红”群体进行综合分析观察,在获赞量超1000万的“洋网红”中选取了5位“洋网红”作为样本进行分析,以他们所发布的295个涉及中外文化的相关视频为有效研究样本对其进行多模态话语分析。在文化、语境、表达、意义四个层次上进行具体分析,剖析抖音APP中“洋网红”短视频的内容特征。第一,文化层面上体现出“洋网红”对中国的跨文化调整与适应。“洋网红”短视频采用的是一种国际传播软着陆的去政治化表达,这种表达弱化了意识形态的传播,但其文化背景依然能彰显自身风格特色。同时,商业逻辑的冲击也让部分“洋网红”短视频从文化分享走到流量变现。第二,在语境层面,“洋网红”短视频表现为话语范围的接近性、话语基调的共鸣感与话语方式的互动性。第三,在表达层面,“洋网红”短视频对中国故事有着创新讲述。口语表达体现了从传者中心到受者中心的传播理念,副语言和身体语言表达则呈现出夸张化与表演性。第四,在意义层面,“洋网红”短视频的发展实则也是一种中国文化的他者讲述。其中包括由概念、人际与谋篇构成的文本意义;由再现、互动与构图构成的图像意义;并从模态间的互补与非互补关系来分析声音意义。因此,本文通过对抖音五位“洋网红”短视频的多模态话语分析发现,在国际传播中,讲好中国故事不仅是中国人来讲,外国人讲述中国故事也是国际传播的新形式。“洋网红”作为海外传播意见领袖利用中国社交媒体平台表达自己,无论是渗透本国文化价值还是成为中国文化的宣传者,他们都扮演着跨文化传播的角色,致力于消解国家间刻板印象,促使中外文化的传播交流。本研究也为我国的对外传播提供借鉴与启示,同时也为增强文化自信,构建平等互利的他者关系提供参考。