传统村落是现存文化遗产的重要载体,具有极高的文化艺术价值,见证了人类社会的发展历程。农耕文明时代形成了传统村落;工业文明期间,因快速工业化、城市化,传统村落走向“空心化”与衰败;后工业化时代,对传统村落开展了利用;科技文明时代,5G技术的发展使得传统村落得以被众人所知。在现今处于科技文明和后工业化时代的中国,如何保护与利用传统村落,成为了新时代急需解决的课题。本文通过对传统村落时代的解读、国内外传统村落保护与利用历程、理论,文献及相关案例的研究,探索新时代传统村落保护与利用规划方法:一是通过对村落现状自然、文化等资源开展准确评析,深入研究村落的核心文化价值,对村落建立档案,以整体性、真实性为保护原则,确定保护内容,并划定保护区,在此基础上,制定不同类别的保护措施。二是研究科技文明时代的电子复原方法。利用倾斜摄影、人工智能等新技术,对消失的历史建筑、历史场景、非物质文化遗产等内容开展电子复原,使传统村落建筑风貌、历史文化等场景得以永久传承,并通过VR、AR等技术实现对传统村落场景的虚拟利用。三是以持续利用,展示文化价值为原则,对村落开展以策划为前提的利用规划。通过分析传统村落可利用的文化、自然,人力资源与产业基础条件,结合市场需求,提出村落的发展方向及不同的产业发展模式,对可利用的资源,提出展示利用、文化活化利用、移植利用,电子复原利用的方法,并对自然环境、传统格局与街巷、建筑,历史环境要素及非物质文化遗产等内容提出不同的利用措施。本文将新时代传统村落保护与利用的规划方法,运用到作者参与的花驼村保护与利用规划项目中,以实例验证本方法的科学性和合理性,以期为未来传统村落的保护利用提供新思路。