论帕慕克小说《纯真博物馆》的“物”叙事

来源 :张澍树 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xincqu923
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奥尔罕·帕慕克是当代土耳其最著名的作家之一和2006年诺贝尔奖的获得者,他的作品以其对历史和现实的双重关照、东西方文明的融会贯通、伤感而优美的笔触而受到学界的关注。本论文依他的小说《纯真博物馆》作为研究对象,以着重分析其中的“物叙事”为研究目的。回溯西方文化语境中“物”被压抑和遮蔽的历史,随着资本主义工业文明和科技的发展,物逐渐占据人的生存空间,迫使人正视物的世界,马克思的“物化”、海德格尔的“物性”以及后人文主义都聚焦于人与物的关系。帕慕克作品中对于“物”的描写占到了很大比重,作者本人在创作中体现出一定的“恋物”倾向,并把这一倾向投射到了他笔下的主人公身上。本文所要论述的“恋物”书写,指的是作品中的主人公由于眷恋对象的缺失、创伤或不在场,而将感情倾注在与之相关的物品上,通过对物品的符号化和象征化,最终使得物品成为精神意义的物质载体。而“物”叙事,指的则是作者将物品作为叙事的有机主体,在创作中格外注重对具体细节和物品的细致描摹,在物品身上埋藏线索、倾注情感、建立联系,使之成为推动情节发展和完成氛围塑造的重要因素,令读者和书中的主人公共同陶醉在物品附带的“光晕”里。帕慕克的“恋物”情结是对失落的美好的一曲挽歌,物品在他的作品中不再是被动的、客体性的、物质性的,也可以是主动的、主观性的、精神性的。论文分为五个部分,绪论阐述选题意义与研究现状。帕慕克在国内外深入研究的时间较短,呈现出译介不足、空白较多、评论重于研究的特点。第一章重在文本分析,通过作品中“物”理论的应用与分析,探讨《纯真博物馆》中的物世界已是一个被异化的世界,凯末尔与芙颂的爱情至始至终伴随着对物的抗争与屈从,并伴随着物的分歧而走向终点;第二章,利用柏格森有关时间的理论、普鲁斯特对记忆的相关研究等理论,着重分析“物”作为媒介,通过记忆,让过去进入现在,瞬间成为永恒,主人公通过收集物品进行“自觉的记忆”。爱情最终已化为近乎宗教性的情感,使凯末尔终生在信仰中感到幸福;第三章主要讨论这种物品叙事的美学意蕴,仿效伊斯兰细密画特点的叙事方式,使整部作品有着细腻的韵味。物品的“真实性”与文本的“虚构性”,某种程度上解决了天真和感伤的小说家的矛盾心理。最终,物品的最直接的作用就是提醒人们已消逝的过去,而“呼愁”之感又从爱情的伤痛和幸福中溢出。结论部分:物叙事为解读《纯真博物馆》带来新的视角,物品承载的是小说里大量的历史,是对当时文化语境的一种阐释。帕慕克的物叙事,本质上是以爱情记忆为表现形式,利用物品重拾历史的记忆,寻找失落的过去、失落的文化,记录伊斯坦布尔的过去、现在及未来,阐释了帕慕克对土耳其文化及伊斯坦布尔的眷恋。
其他文献
在涉及民生的公共政策出台之前,相关的行政部门一般会召开公共政策听证会,以听取利益相关方、社会各界人士和领域内专家的意见和建议,从而提高公共政策的科学性和程序合法性。本文通过分析广东省Y市的环境政策听证会,研究听证会的运行程序、听证会的民主价值和逻辑困境等问题。但是在实践中,由于听证会上各方代表的力量不均衡、听证参与限制和行政部门的决策惯性等影响因素作用下,多数公民没能有效的参与到听证会当中,导致了
学位
朗读是一种重要的语文学习方式,不但可以提升学生的语言能力,也能让学生加强共情。它不仅能培养学生的语感,加深学生对文本的理解,锻炼学生的写作能力,还能提高学生的语文综合素养。研究选择五年级上册《示儿》一文,使用依据《小学生朗读能力考核标准(试行)》所编制的《测试表》对学生进行朗读能力测试,结果显示该班级学生在朗读“流利”“有感情”两方面失分较多,特别是“有感情”方面。问卷调查发现,导致学生朗读能力缺
学位
近年来在司法机关办理的案件当中,骗租车辆质押借款案件趋于高发态势。此类案件数量虽多,但各地司法机关的认识多有不同,甚至同一地区的司法机关的裁判结果也存在差异。其主要争议在于骗租车辆(前行为)和质押借款(后行为)到底哪个行为应当被认定为犯罪,以及若两个行为均被认定为犯罪的情况下产生的罪数问题。因而如何准确界定此类案件的前后两行为性质与关系,将直接影响此类案件的定性裁判。本文通过分析具体案例从而找出此
学位
随着注册制改革和证券法的修订,证监会全面强化了信息披露监管,对包括公司董事、监事、高级管理人员在内的信息披露义务人课以更加严苛的法律责任,以促进信息披露责任制度的不断完善。相应的免责机制是保障责任制度有效运行必不可少的要素,而我国的法律对信息披露免责制度的规定甚少,免责制度的缺失势必会极大地提高公司管理层履职的风险,进而引发寒蝉效应,严重损害其经营管理的积极性,最终影响投资者的利益。因缺乏明确的法
学位
对于中国的发展来说,邻国日本作为发达国家的近代化经验常常可以作为参考。日本学者森岛通夫虽以经济学者成名,但其在晚年将经济与社会理论相结合,对日本发展提出的看法和危机意识,对力求实现国家发展的中国也具有借鉴意义。森岛相关理论作为韦伯理论在东亚文化研究中的应用派,对由美国辗转传入的韦伯理论进行了相当程度的本土化改造与应用。从当下的视角来看,森岛理论的特点与不足都十分明显,但在当今的东亚道路研究与韦伯研
学位
人民代表大会制度是我国的根本政治制度,该制度承担着重要的政治功能。制度设计者希望人大代表能够为人民群众发声,反映人民群众的诉求。在实际的政治实践中,县及县以上的人大代表发挥作用较大。乡镇人大代表很少进入研究者的视野。笔者通过实地调研发现,部分偏远地区的乡镇人大代表几乎没有发挥太大作用。少数以企业家身份当选的乡镇人大代表甚至会出现“公益性”消解“代表性”的行为。本文主要探讨的问题是为什么部分企业家身
学位
法国“新新小说派”代表作家让-菲利普·图森以“极简主义”写作风格而蜚声法国当代文坛。其作品消解了宏大叙事,在描写琐碎日常中勾勒当代生活图景。目前学界对图森早期小说的研究主要聚焦于叙事学角度以及当代西方人的症候分析,而忽略了小说中物的书写。即使有所涉及,也是在大的框架中寥寥数笔带过。然而,图森早期三部小说《浴室》、《先生》和《照相机》中呈现出的当代人症候,与小说中大量的物的介入存在着深刻的内在关联。
学位
“送达难”的问题长期存在于民事诉讼领域,其成因主要归结于有效送达地址难以确认、人口流动性逐步攀升等因素所导致的直接送达、邮寄送达等传统送达方式成功率较低的现状。自新一轮司法体制改革以来,立案登记的制度设计和案多人少的司法实践现状,进一步加重了各级人民法院尤其是基层法院的送达压力。随着科技的迅猛发展,互联网技术逐步融入司法实践,作为审判流程中有效衔接法院与当事人的重要环节,电子送达应运而生,并凭借其
学位
本文以心理学科普文本Find Your Joy!的翻译实践为例,讨论了工具型翻译策略在科普文本翻译中的应用。Find Your Joy!为积极心理学科普读物,文本交际功能以指称功能和诉求功能为主,目的是传播积极心理学知识,呼吁读者用科学的方法提升幸福感,拥抱美好生活。笔者分析文本功能后发现译文的预期功能即指称功能和诉求功能应和原文一致,翻译中需要考虑如何实现这些功能。工具型翻译策略由功能翻译理论代
学位
听障学生理解和学习书面语的过程中,复合词尤其重要。由于受到听力损失的影响,听障学生学习复合词的过程中不可避免的遇到了一些困难,比如望文生义现象的出现。而唇读是听障学生沟通与交流的重要方式之一,唇读过程中复合词的加工与理解深深影响着唇读的质量。已有研究发现,语义透明度在复合词书面语加工过程中占据重要地位,直接影响词汇判断、理解与掌握。而语义透明度在听障学生复合词唇读理解中的作用如何,是否与书面语研究
学位