对俄汉语初级教学中俄语媒介语使用的调查与研究

来源 :内蒙古师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhbcaq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学界,是否使用媒介语进行教学一直存有争议。本人在对俄罗斯卡尔梅克国立大学孔子学院调查研究后发现使用俄语媒介语是有助于推动汉语教学的,尤其是对初级阶段的学生。但过度的使用俄语媒介语会对课堂产生不利的影响,因此本论文对是否使用俄语媒介语进行汉语教学采取折衷态度,即在实际教学当中,教师使用媒介语的多少应建立在学习者理解的基础之上并根据教学内容的不同,坚持适当适度原则,使之更好的发挥俄语媒介语对汉语教学的促进作用。并在前人总结的经验基础之上结合卡尔梅克国立大学孔子学院的具体情况对如何合理使用俄语媒介语提出几点原则和建议。引言:主要概述了教学媒介语、对外汉语教学媒介语的发展状况以及俄语媒介语的使用概况。论文核心部分为三个部分:第一部分是在对外汉语课堂上合理使用媒介语的必要性,并结合俄罗斯卡尔梅克国立大学孔子学院具体实例进行阐释。第二部分对俄罗斯卡尔梅克孔子学院汉语教学中初级班使用俄语媒介语的具体课堂实录进行分析,通过对三位教师俄语媒介语使用量的分析、学生对课堂媒介语需求的调查、以及测试成绩相结合得出汉语教师要根据学习者的具体情况以及不同程度的教学内容,对使用俄语媒介采取适度、适当原则,才能获得最好的教学效果。本文调查中显示,使用俄语媒介语最多的教师教学效果最差,因此对该孔子学院教师过多使用俄语媒介语所产生的问题进行了阐述。第三部分对如何合理使用俄语媒介语提出了对策,即可通过规范汉语课堂常用语、坚持俄语媒介语的使用原则、以及教师正确的媒介语意识三方面去把握使用俄语媒介语的度,使之能够更好的促进对外汉语教学。
其他文献
柴油中碱性氮化物燃烧形成的NOx是造成大气污染及形成酸雨的重要原因之一,也是加氢精制过程中影响催化剂活性的重要因素,缩短了催化剂的生产周期。另外这些碱性氮化物与油品
伴随着高等教育国际化程度的不断加深,各国间高等教育的联系也越来越密切,庞大的韩国留学生群体在留学过程中的跨文化适应情况受到越来越多的关注。本文以来穗韩国留学生的跨
在地下水资源日趋缺乏的太行山前河北平原,采用遥感技术开展地下水资源调查评价.在充分利用卫星遥感(ETM+)图像数据反映地下水资源相关信息灵敏的基础上,综合其他常规资料,准
日本为实现其称霸亚洲的野心,伪满洲国建立后,便以“满洲”为基地,积极从事对苏作战准备。日本原拟在对苏作战准备成熟和德苏战争有利于德国之际,对苏发动攻势,但随着战局的
随着我国经济的快速发展,小微企业的数量大幅度增多,其涉及的范围较大且分布广泛,小微企业是我国国民经济的主要组成部分,与人民生活水平的提高有着紧密的联系,在市场经济体
在对包括虚云老和尚、印光大师、弘一律师、太虚大师在内的“民国四大高僧”的艺术活动进行探讨时,考虑到其艺术活动的本质是一种阐教、弘教行为,因此必须特别关注高僧们的佛
又是一年秋冬季节来临,如何正确选用空气净化器来应对雾霾天气,是当前消费者最关心的热点话题之一。为此,《家电科技》记者采访了瑞典空气净化机品牌布鲁雅尔公司(Blueair)的沟
一、教材分析 1.教材的地位与作用 本节课内容选自人教A版教材必修2第二章第三节,是在学生已掌握了空间两条直线的位置关系、直线与平面的位置关系的基础上,对空间两个平面的位
应用时频分析和特征波形能量突变理论,开展轨道不平顺波长和轨道病害波形定位提取的研究。结合小波变换多分辨率分析和Wigner-Ville分布良好的时-频能量聚集性,提出基于小波-
证人是重要的诉讼参与人,刑事证人出庭作证制度是刑事证据制度的重要组成部分,对于刑事诉讼活动的顺利进行具有重要意义。两大法系国家对刑事诉讼证人出庭的规定,在很大程度