【摘 要】
：
《电影新技术的魅力》这本著作是通过分析电影技术在各个阶段的发展、运用以及对电影拍摄和制作技术产生的影响而作出的研究。本文是基于对该书第二章(节选)内容汉译的实践报
论文部分内容阅读
《电影新技术的魅力》这本著作是通过分析电影技术在各个阶段的发展、运用以及对电影拍摄和制作技术产生的影响而作出的研究。本文是基于对该书第二章(节选)内容汉译的实践报告,通过对立体声宽银幕电影技术的介绍和运用具体分析了个别电影场景。笔者在翻译过程中通过阅读大量平行文本、观看书中涉及到的相关电影作品、查阅专业电影书籍等方法,力求使译文忠实、通顺地再现原文电影场景。最后对整个翻译实践报告进行反思和总结,以丰富笔者的翻译经验。本报告主要介绍翻译项目的背景介绍、翻译过程、翻译案例分析和翻译总结。
其他文献
水泥聚苯模壳格构式混凝土墙体是由保温材料聚苯模壳与模板相结合、内部现浇混凝土网架组成的复合墙体结构。该墙体结构具有承重、保温隔热、耐火与隔音等优势而被建筑行业越来越重视。在我国推动绿色节能建筑的背景下,该墙体具有非常广阔的应用前景。由于该墙体结构在我国应用时间尚短,对该墙体结构的抗剪性能研究并不是很全面。因此,针对上述问题,本文对该墙体结构进行以下几个方面的工作:(1)通过对四片去除水泥聚苯模壳的
近年来,随着机器学习、深度学习和数据挖掘等技术的不断发展,如何快速准确地挖掘医疗数据中蕴含的知识规律己成为研究热点。我国的医疗行业正从传统医疗向智能医疗发生转变,当前,医生主要是根据自身的经验,结合临床检验数据,对病患者的疾病做出主观诊断,这种诊断结果很大程度上取决于医生自身的经验,具有一定的误诊风险。目前,世界各地每年大概有320万新生儿死亡,在胎儿高死亡率的背景下,本文针对产妇妊娠数据,在集成
焦虑作为人类与生俱来的情绪感受和日常生活必不可少的一部分,不管对人类的生存还是种族的发展都发挥着重要的作用。但过度焦虑则可能会伴随重度抑郁、失眠、自杀等,并最终导致精神疾病(如社交焦虑症、广泛性焦虑症等)。催产素作为一种神经肽物质,可广泛调节人类的社会行为和注意机制。本实验引入催产素作为一种无创性干预手段,从行为层面探讨了焦虑特质人群的注意偏向现象和催产素调节注意机制的相应表现。对负性刺激的注意偏
磁光材料是一类具有磁光效应的光信息功能材料,在激光、光纤通信、计算机技术和医疗等高科技领域得到了广泛的应用。目前,最常用的磁光材料是Tb3Ga5O12（TGG）单晶,其在633nm波长
本文针对C919大型客机航电系统集成流程中的集成准备阶段,提出了航电系统自动化测试流程方案并基于此流程方案自主设计与实现一系列集成测试工具,用于解析ICD文件、配置测试
在信息时代,个人信息安全问题关乎每个人的切身利益。在个人信息呈爆炸式增长的态势下,侵犯个人信息权益的事件接二连三地发生,与此相关的案件逐年攀升。通过分析司法实践中的同类案例,了解司法实践中对个人信息保护的方式,对个人信息权益的保护问题进行研究具有一定意义:首先,对保护个人民事权利具有积极作用。其次,可为个人信息保护的专门立法工作提供助力。最后,对个人信息的流通与管理具有引导作用。庞理鹏诉趣拿公司和
求解双曲守恒律方程的Runge-Kutta间断Galerkin(RKDG)方法是当今计算流体力学的主流方法之一,已成为科学计算领域高分辨方法的研究前沿和热点,并且被成功应用于众多领域。坏
胰岛再生源蛋白Reg(regenerating islet-derived protein,Reg)家族的成员是涉及炎症,细胞增殖,细胞凋亡和抗菌作用的多功能蛋白质。已经显示Reg家族成员在胰腺的急性炎症中具
行政违法行为的检察监督是检察机关为确保法律的正确实施,依照宪法及法律授予的权力,对行政机关及其工作人员所实施的行政行为是否违反行政法律规范的法律监督。行政权是与公
“十三香”是一种调味品,颇受冀东人喜爱。“十三香”叫卖调作为一种商品宣传的媒介,常由卖家于买卖过程中生动演绎,其题材丰富、内容充实、曲调动听,成为冀东家喻户晓的民间