【摘 要】
：
本文是一篇翻译报告。报告的原文选自《动物的重要性:动物意识、动物福利以及人类福祉》的第七章“无意识的动物福利”和第八章“动物福利的两大支柱”。该书作者为玛丽安·
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译报告。报告的原文选自《动物的重要性:动物意识、动物福利以及人类福祉》的第七章“无意识的动物福利”和第八章“动物福利的两大支柱”。该书作者为玛丽安·史坦普·道金斯,发表于牛津大学出版社,主要介绍了动物福利的定义以及动物福利与人类福祉之间的关系。本篇报告共分五章。第一章是对整个翻译项目的背景和意义简要介绍。第二章是对原文作者、类型及风格的相关分析。第三章介绍翻译实践中的指导理论-功能对等理论。第四章阐述翻译过程中遇到的难点以及采用的相应翻译方法和策略。第五章是对整个项目的总结,包含译者的收获以及有待提升的地方。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文以认知语言学的范畴化和概念化理论为框架,从认知层面和语言结构层面系统分析了德语和汉语中的静态空间表达,比较两种语言空间概念结构的异同,挖掘背后的语言、文化和认
<正>吉林省人大常委会日前审议通过的《吉林省大气污染防治条例》规定,未取得排污许可证排放大气污染物最高可罚100万元,该《条例》于今年7月1日正式实施。《条例》规定,排放
目的：对经阴道超声（TVS）诊断子宫下段剖宫产切口瘢痕妊娠（CSP）进行总结分析,探讨如何提高TVS诊断CSP的准确率和及时性。方法：回顾性分析32例临床确诊为CSP患者的TVS声像图,分析影响
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
苏童所著《我的帝王生涯》于2005年在中国出版,是一部虚构的历史小说。小说描述了端白的帝王生活,起初他是一位懵懂的皇子,却在太后的操纵下成为国王,昏庸无道致王朝覆灭,沦
在社会经济不断发展的背景下,人们对于电力需求量越来越多,对电力服务质量提出了更高的要求,因此,在这一现状下,相关部门需要对电力输送技术加以改进和优化,使其满足电力需求
本实践报告由四个章节组成。第一章介绍实践报告的背景和口译项目的内容;第二章阐述有关口译的过程(口译准备阶段、口译阶段等);第三章通过列举各种实例,分析大型精密设备搬
网络资讯及科技教育普及改变了学习型态,信息技术的高速发展使得教学内容更为多元。翻转课堂的出现和发展,就是信息技术革命下的产物。微课+翻转课堂是结合实体课与线上教学