美国之音新闻中的模糊语言研究

来源 :云南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lv0550159
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,模糊语言被人们视为语言的不足和缺憾而竭力避免使用。随着语言学家研究的深入,模糊语言作为语言的组成部分逐渐为人们所认识和接受,然而这种认识更多地仍然停留在一些有弹性的领域,诸如日常会话,广告用语,外交用语等。像新闻报道这类较为严肃的语言使用中是否同样存在模糊语言呢?本研究以VOA新闻为研究对象,致力于探索其中模糊语言的使用情况,包括:1.模糊语言在VOA新闻报道中占多大比例?2.模糊语言所占比例与新闻话题是否相关?若相关,呈现出何种关系?3.模糊语言是如何顺应新闻报道的?为了回答上述研究问题,本文使用了定量和定性两种研究方法。首先,作者从1000篇VOA新闻中选取了关于经济,科技,历史文化,艺术,教育,体育,外交,军事等14个话题的共计140篇新闻(每个话题各10篇),并对其中的模糊语言进行了统计。统计数据在计算机软件SPSS(社会科学统计软件)的分析处理下向我们显示:1.模糊语言广泛地存在于VOA新闻中。平均而言,VOA新闻中6.8%的词汇属于模糊语言,即大约每15个词中就有1个是模糊用语。如果将模糊的形式考虑在内,则模糊词语的数量远远超过了模糊附加词;2.模糊语言在新闻中所占的比例和该新闻话题的确定程度密切相关。其次,作者在Verschueren (2000)的顺应理论的帮助下从语境关系,语言结构,动态性及意识程度四个方面对模糊语言如何顺应新闻报道进行了详细分析,提出模糊语言在新闻报道中的使用不仅是新闻报道者在语言上的选择,而且是模糊语言对新闻报道特殊要求的顺应。就新闻报道而言,恰当使用模糊语言至少可以起到便于听众理解和记忆,保证报道的客观性,不泄露机密,和实现政治目的的作用。
其他文献
以前我们对外语学习的看法是只要学会语音、语法和词汇就算掌握了这门外语。从20世纪80年代末期,外语界对这个问题的认识发生了很大的变化,越来越多的人认识到必须把语言知识
目的:优选糖渴清片处方组中B组药物水提取工艺条件。方法:以总黄酮含量和浸膏总重的综合结果为考察指标,以紫外分光光度法为测定方法,选用L9(3^4)正交表对水提取条件进行正交试验。结果:最
后基因组时代的到来意味着在解读人类基因组的功能、意义的基础上,对其进行人工操作和介入的技术手段变得可能。而且随着技术的发展,这种可能性将变得越来越现实。围绕人的发展
1 临床资料本组病例为1995年6月~2000年8月的住院病人,其中男11例,女13例, 年龄最小者32岁,最大者76岁.本组病人均因阻塞性黄疸、总胆管结石、胆囊炎、胆石症入院,经术前排除
本文简述了"中国近现代史纲要"教学历史性弱化的概况,浅析了"中国近现代史纲要"教学历史性弱化的表现,探究了"中国近现代史纲要"教学历史性弱化的修正途径,以期为"中国近现代
由于长期以来人们不合理利用土地 ,大肆毁林毁草开荒 ,广种薄收 ,致使黄土高原水土流失严重。要建立和维护生态平衡 ,关键是林草植被要上去。黄土高原植被建设的主要问题是气
为了研究酶法提取薏仁米糠蛋白的最佳工艺,在单因素试验的基础上,采用Box-Benhnken试验设计,利用响应面法优化薏仁米糠蛋白的提取条件。分析回归方程确定薏仁米糠蛋白提取率
本文结合中国传统译学观点,以林语堂“美”的翻译标准在其英译《浮生六记》中的体现为例,从翻译美学的角度探讨翻译中国古典文学的有效途径。本文从中国翻译美学的研究入手,
本实验采用双波长扫描法,对黄芪注射液及其加入复方丹参注射液混合后黄芪甲甙的含量进行测定,结果报告如下。1试剂、仪器与样品CS-9000型薄层扫描仪(日本岛津公司),定量毛细管(Drummond公司),硅胶G(青岛
高职教育的迅速发展,给毕业生的就业带来了严峻的形势,尤其是高职财经类毕业生,因其就业口径较窄,导致就业困难,对口就业率低下。本文从高职财经类专业毕业生对口就业率低下