语言是人与人之间沟通交流特有的、最重要的一种手段,但是非母语的说话者,为自由自在的互相沟通而学习第二语言时,不仅要学语言结构,而且更重要的是对民族文化与感情的理解,这时需要用语气来传达说话者的情绪和感情等心理状态。那么,语气在中韩两国如何定义呢?又通过什么形式表现出来呢?汉语的语气词和韩语的终结词是不是有着相同的用法和意义?本论文主要以“吧、嘛、呗”为例,分析汉语的语气词和韩语的终结词。语气词更多使用在传达说话人的态度、立场,甚至情绪和心理上。现代汉语词类系统中,语气词的数量有限却使用极其普遍,是学汉语的外国人很难掌握的一个难点。与汉语相比,韩语是通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。语法意义主要由加在词根的词缀来表示。在现代汉语中,语气词数量较少,并且数量也比较固定；而韩语终结词的变化多种多样,对外国学生来说,也是很难掌握的一种词类系统。本文共为五个部分：第一部分为绪论,介绍本文的选题背景、研究目的和意义、文献综述、研究方法。第二部分,介绍汉语语气词与韩语终结词。然后找出汉语语气词和韩语终结词的相同点为完句、感情、句标记,这三个功能。第三部分,从第三章到第五章,用对比分析法,分析“吧、嘛、呗”与相对应的韩语的“(?)”功能上的差别。第四部分：针对常见的三种偏误,提出汉语语气词“吧、嘛、呗”的教学方法。第五部分为结论。指出今后研究和探索的方向。