当下,对转喻的研究已经成为语言学界研究的热门课题。对转喻的研究经历了将其视为修辞现象=>语言现象=>认知现象的探索过程。转喻问题在俄罗斯的语义学研究主要集中在对多义现象的探讨中。在我国更侧重于在修辞领域及认知领域对转喻进行研究,但对转喻在文学语体中的修辞功能并没有得到深入和全面的探索。基于上述认识,本论文将在充分借鉴俄罗斯相关研究的基础上,着重探讨转喻的文学修辞功能,以大量俄罗斯文学作品中的实例为研究对象来透视其在文学语体中的美学功能。本论文由绪论、正文和结束语三个大部分组成,其中正文部分包含五章,具体如下：绪论：介绍论文研究对象、论文的新意和现实性、论文的理论和实践价值以及研究方法等。第一章：转喻修辞学研究的历史和现状。主要从西方转喻的修辞学研究和俄罗斯转喻的修辞学研究追溯转喻的研究历史。第二章：转喻的一般修辞特征。结合语言学及修辞学对转喻特征的界定,对转喻的一般修辞特征进行阐述,为转喻美学功能的分析进行理论准备。第三章：文学作品中常用的转喻模式。以俄罗斯文学作品中的实例为研究对象,本章将着重对文学作品中常用的转喻模式进行细致分类,并初步分析其审美价值。第四章：转喻在文学语体中的美学功能。通过实例分析,总结出转喻在文学语体中的四种美学功能并加以分析。这四种功能分别是提供新的审美对象、触发人的想象、表达作者的评价态度和篇章的构建功能。第五章：文学作品中形象性转喻的实证分析。在第一模式化系统下通过对转喻形象结构的“展开”获得其各个组成部分清晰的语义,然后在第二模式化系统下对其进行“综合”与“分析”,挖掘其美学功能产生的根源。结语：概括总结论文的研究结论。