【摘 要】
：
本文为一篇政治经济类英译汉项目的翻译报告,翻译一篇由世贸组织秘书处负责起草的《中国贸易政策审议报告》。本文以文本类型理论和交际翻译理论为基础,通过对经济类文本翻译
论文部分内容阅读
本文为一篇政治经济类英译汉项目的翻译报告,翻译一篇由世贸组织秘书处负责起草的《中国贸易政策审议报告》。本文以文本类型理论和交际翻译理论为基础,通过对经济类文本翻译难点的分析和研究,探讨经济类文本翻译所适用的翻译技巧和文体风格。本篇报告共分为五个部分:第一部分是翻译项目概况,包括项目简介、项目目的、项目意义和报告结构。第二部分为翻译过程,包括理论框架,主要采用文本类型理论和交际翻译理论,包括译前准备工作。第三部分为翻译特点难点的分析以及应对翻译策略。第四部分为实践总结,得到的启示以及尚未解决的问题。
其他文献
本文报道昆虫病原线虫格氏海南品系、尖尾斯氏线虫、具菌异小杆线虫86H－1品系的寄主范围的初步测定，及对黄曲条跳甲幼虫防治的初步研究。结果表明，该三种线虫对黄曲条跳甲，菜粉蝶
石油勘探相对一般制造业而言，自动化程度低，产品单一，能否应用作业成本法呢？勘探成本计算和管理虽然没有实行作业成本法，但是一些相似的管理思想早已付诸实施，例如成本中心的划分，物
词汇多义现象是最常见也是最重要的语义现象，它是指单个语言形式存在两个或两个以上并有一定联系的义项。词汇语义分为本义和扩展义。本义是词汇的原义，是具体的、人类最初认识
体育真人秀节目是近年来助力于我国体育文化产业发展的创新型媒体传播形式。节目通过“人”“名”结合的基本模式,以游戏的形式设计竞技运动项目,邀请冠军或明星作为嘉宾参与
硝酸盐工业废水含有较高硝酸根且大部分含有COD、氨氮、硫酸根和重金属离子（铜、镍等）。成分复杂多样且部分物质会对反硝化微生物的增殖产生不利影响,从而加大了生物法去除工业
本文研究具有Holling第三类功能性反应，食饵种种无密度者制约而捕食者种群有密度制约的一类捕食系统，得到了该系统存在平衡点、极限环及不存在闭轨的条件。
在上一篇中我们讲到改革后的国际日语能力测试N1听解部分被细化为五大部分，即：课题理解、要点理解、慨要理解、即时应答和综合理解。主要考查考生是否具有理解、分析、总结和进
本文从几个方面介绍在液氦表面上二维电子系统中所取得的进展：（1）液氦表面上电子这一理想的二维电子系统的形成；（3）近年来对液氦表面上二维电子与液氦表面涟波子物（ripplon field)耦
2006年，一位年仅26岁的“白金公主”吴英导演了一出一夜暴富并挥金如土的神话。从2006年8月10日到10月12日，吴英投入3．5亿自有资金，在东阳市工商局完成了15项公司及分公司设立登
随着信息技术的迅猛发展，数据加密、防伪和安全认证等信息安全问题变得越来越重要。在计算机和电子信息加密技术得到广泛应用的同时，光学加密技术的研究在过去十几年中发展很快