【摘 要】
：
电视口译在中国是一个新兴的现象,然而目前国内的翻译学校却没有任何针对这个特殊岗位的培训项目,所以很多为媒体工作的译者只能靠自己单薄的力量来应对这个难题。电视口译发
论文部分内容阅读
电视口译在中国是一个新兴的现象,然而目前国内的翻译学校却没有任何针对这个特殊岗位的培训项目,所以很多为媒体工作的译者只能靠自己单薄的力量来应对这个难题。电视口译发展速度之快,要求相应的理论及人才培养机制也随之向前发展。本文旨在探究电视口译的本质以及寻求应对的策略。作者首先给出电视口译的定义,分类及工作机制。接着作者具体分析电视口译的特点和质量标准。最后,作者总结了如何成功完成电视口译任务的要素,包括技术设备,译前准备和人才培养机制等。作者希望通过本文能描述出电视口译的全貌,引起国内更多学者的注意,从而进一步参与到这个领域的研究工作中来。
其他文献
《文心雕龙》作为中国文学批评史上的经典之作,蕴含了精深鸿富的伟大思想,而其中的生态情怀也是它丰富美学价值的重要体现。然而,《文心雕龙》的生态美学却一直很少得到学界
品牌整合是一种品牌资源优化配置的方式,其核心是构建强势旗舰品牌,并通过旗舰品牌和一般品牌关联的建立将旗舰品牌资产共享给一般品牌。目前关于品牌整合的研究很少,而且大
福建东南地区,是重要的金属成矿带之一,多旋回的地壳构造活动致使成矿带内含金银岩系分布广泛、岩浆活动频繁、构造活动十分强烈,具备了良好的成矿地质条件。带内金银异常特
[目的]选育适合在一化性柞蚕产区放养的优质、高产、蛹丝兼用的柞蚕新品种。[方法]对川柞1号、川柞2号、河33、贵101及通江这5个柞蚕品种鲜蛹的主要营养成分、氨基酸、维生素
21世纪是知识经济时代,企业间的竞争日益加剧。并且,随着竞争以各种形式不断深化,企业间竞争的核心问题逐渐演变成了人才的竞争。企业要想在激烈的竞争环境中生存下来、并发
通过对传统中频感应加热系统的分析,结合大功率电力控制原件（IGBT）设计了一套中频感应加热系统,并对该感应加热器的控制系统、测温设备、显示设备及散热系统进行了详细设计。通
为了规范管理工厂安全制度文件体系，完善企业的安全管理制度，在对商业化安全管理软件分析的基础上，该文设计开发了适合自己企业的安全管理系统工作平台．其构架主要由综合设计、规
背景：在骨龄自动化评定中,许多方法对骨骺兴趣区域的提取不够理想。目的：通过k余弦算法定位出手指骨的特征点,解决对骨骺兴趣区域的提取的困难和提取方法的局限性。方法：提取指
慢性心力衰竭（chronic heart failure,CHF）是由于任何原因的初始心肌损伤（如心肌梗死、心肌病、血流动力学负荷过重、炎症等）引起心肌结构和功能的变化,最后导致心室泵血和/或充
我国目前在石油开发领域虽有多种经济评价模式,但多较陈旧,没有更系统化和更能适应不断变化的多重因素的模式,采用的传统经济评价指标体系和方法也难以适应当前普遍存在的不