中国高水平英语学习者的词块特征

被引量 : 1次 | 上传用户:ymeng123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词块作为整体存储和提取的语言单位,对二语习得起着至关重要的作用。近几十年,对词块的研究从理论层面到实证领域都得到展开。大量研究对本族语者,二语学习者各自词块使用特点以及两者之间使用差别进行了分析。然而,在国内,汁对高水平英语学习者词块频率分布,结构以及功能上的研究仍不多见。因此,基于Biber的词块分析框架(Biber, Conrad&Cortes,2004),本文以英语专业研究生为研究主体,分析了中国高水平英语学习者与专业英语写作者在学术语篇中四词词块的使用情况。具体上,本文主要对以下三个问题进行了探究:(1)高水平英语学习者和专业英语写作者学术语篇中使用的词块在频率分布上总体呈现怎样特征?(2)相对于专业英语写作者,高水平英语学习者使用的词块在结构上有哪些特征?(3)相对于专业英语写作者,高水平英语学习者使用的词块在功能上有哪些特征?针对以上问题,本研究基于高水平英语学习者(中国南京某大学英语专业研究生毕业论文)和专业英语写作者(专业英语写作者在核心期刊上发表的文章)自建了小型语料库,并对四词词块进行了检索分析。所得结果表明:(1)高水平英语学习者和专业英语写作者学术语篇中使用的词块在频率分布上呈现显著差异。尽管前者比后者产出略多的词块形符和类符,但在词块多样性上仍落后于专业英语写作者。专业英语写作者使用更多"there"结构词块以及模糊语词块,二语学习者语则产出更多含有情态动词can的被动结构词块以及口语化的非正式的词块表达。(2)在结构上,二语学习者词块结构总体分布与专业英语写作者很相似。两语料库中所占比重最大的都是介词词块,动词词块使用最少。(3)在功能上,二语学习者词块功能总体分布与专业英语写作者存在显著差异。二语学习者比专业写作者使用更多的语篇组织性词块,更少的指示性词块和态度性词块。词块结构上的特征和词块功能上的差异有紧密的关系。由此可以看出,语言水平上的提高促使高水平英语学习者在词块使用上越来越接近专业英语写作者,但在词块多样性,地道性,语体意识等方面仍亟需提高。词块应用的对比研究成果,可作为学术语篇词块使用准确性,地道性评估的重要参考指标。
其他文献
[目的]通过建立大鼠实验性牙周炎模型,探讨辅助性T细胞17(T helper cell,Th17细胞)和调节性T细胞(Regulatory T cell, Treg细胞)在牙周炎发病机制中的作用。[方法]选用7-8周
随着以智能手机、笔记本电脑、平板电脑等为代表的智能移动设备的出现和发展,移动互联网得到了越来越广泛的应用,基于移动平台打造的工具软件和移动服务如雨后春笋般涌现,为
传统发酵工艺中国人很早就掌握了微生物发酵的技术,酿甜酒已有上千年的历史,古文中的“醴”即甜酒之意。还记得小时候父母做甜酒使用的是自制酒曲,现在已经不多见。它长得像
第一部分microRNA101和microRNA1285对中晚期宫颈鳞癌同步放化疗敏感性预测作用的初步研究[背景与目的]宫颈癌是世界范围内及发展中国家妇女最常见的恶性肿瘤之一。宫颈癌发
面对我国日益严重的环境问题与生态危机,党的十七大报告第一次明确提出了建设生态文明的目标。党的十八大高度重视生态文明建设,把它提升为社会主义现代化建设五位一体总体布
目的通过检测冠状动脉粥样硬化性心脏病(CAD)患者、冠状动脉扩张症(CAE)患者及冠脉正常者(NCA)血清YKL-40水平及其相关基因CHI3L1-329G/A(rs10399931)的多态性,探讨冠状动脉
漆奁是漆器中最为常见的生活用具,在古代一直扮演着女子梳妆盒的角色。从出土的漆奁实物追溯它的起源发展,用分期法对漆奁文献记载和考古发现进行梳理,发现它历经了从战国单
本研究以莱芜优质生姜为主要原料,研究了一款低盐姜片产品的加工工艺。低盐化是当前世界范围的饮食需求,生姜是药食两用资源,含有丰富的生物活性成分,低盐姜片为研究新型功能
目的探讨以家庭医生为主导的医养结合模式中社区护士的作用及护理效果。方法 2016年11月选取上海市长宁区仙霞街道社区卫生服务中心登记在册的符合条件的高龄失能老人40例,通
目的:推杆技术的稳定性是高尔夫球员获胜关键。按照规则允许的推杆方式和方法提高推杆技术的实用性和稳定性成了当前国际高尔夫球界研究的新热点。推杆技术动作稳定的关键是