本文在认知识解理论下，以英汉语中移动动词的方向词化为研究目标，在英国国家语料库、当代美国英语语料库及现代汉语语料库为主要佐证数据的基础上，通过方向鉴别式“S+V+O”或“S+V”，提取英汉移动动词的词化方向，并对其在方向层级、方向导向、空间结构上的特征进行对比分析，以揭示英汉语的认知主体在表述移动事件上识解机制特征。本文发现：（1）英语移动动词有17类词化方向，汉语移动动词有19类，其共有方向为：[+非固定]、[+目标导向]、[+前进]、[+前方导向]、[+向上]、[+向下]、[+离地]、[+他向]、[+圆周]、[+弧线]、[+先上后下]、[+向后]、[+向内]、[+先去后回]；此外，英语自有方向为：[+无序]、[+中心向周围]、[+Z型方向]，汉语为：[+向外]、[+相向]、[+相反]、[+扩散]、[+集中]。（2）英汉语移动动词活跃度高的词化方向数量相当，[+前进]、[+他向]均属高活跃度方向，[+先上后下]、[+先去后回]均属低活跃度方向；英语移动动词词化方向的包容性在数量不及汉语移动动词，但其包容程度更高；英汉语移动动词高详细度的词化方向数量均较少，但英语移动动词低详细度的词化方向更多；英汉语移动动词简单词化方向的数量均较多，但英语移动动词复杂的词化方向更多；汉语移动动词词化方向多成对出现，在立体方向的表现力上更为明显。本文认为，上述发现来自于英汉语认知主体对移动事件的不同识解特征，认知主体在视窗i中识解移动事件，在视窗i+1中识解词化的方向。英语认知主体在6种视窗下识解方向，包括维度变化方向、向心方向、指向方向、高度方向、距离方向、面朝方向，而汉语使用者在4种视窗下识解，向心方向、指向方向、面朝方向和距离方向，汉语认知主体的视窗抽象程度高。