【摘 要】
：
在专业翻译过程中，存在许多影响译者翻译水平的因素，而语境分析能力就是非常重要的因素之一。本文就将主要以国新办电视系列片《寻找天籁》的汉英翻译为例，从语境中的语言语境、
论文部分内容阅读
在专业翻译过程中，存在许多影响译者翻译水平的因素，而语境分析能力就是非常重要的因素之一。本文就将主要以国新办电视系列片《寻找天籁》的汉英翻译为例，从语境中的语言语境、情境语境和文化语境三方面入手，讨论在应用文本翻译过程中，译者所出现的翻译失误是受哪种类型语境的影响，并分析其产生原因。笔者希望通过本文帮助其他译者了解语境分析的重要性，并能树立起高度的语境意识。
其他文献
许多年前,一部《机械公敌》带领大家第一次真实地了解到了人工智能的运用。如今,人工智能正在不断地向我们靠近。本文简单地阐述了人工智能的主要含义及其广泛的应用领域。
公共行政民营化是20世纪80年代以来最具影响力的词汇之一,其研究与发展改变了公共行政的轮廓,也撼动了世界各国传统行政法的根基。公共行政民营化作为公共行政改革的产物,是
数据新闻是新闻业在大数据时代应对时代变迁的关键革新,其表现形式多样,常见于数据可视化、图解新闻、数据地图等。数据新闻在国内外的发展状况并不完全相同,表现出主创媒体
研究背景:蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛是一支或多支脑动脉血管平滑肌的持续收缩的异常收缩状态,或血管损伤引起管腔形态学的变化,在动脉造影时表现出血管管腔狭窄,其发生率高
小倾角船用齿轮箱采用变厚斜齿轮传动，其主要特点是各轴向截面齿廓的变位系数沿齿轮轴线依次变化，该齿形特征使变厚斜齿轮可以很好地满足小倾角齿轮箱中相交轴及交错轴间动力传
《肖申克的救赎》是一部优秀的励志影片,非常值得一看。它闪耀着信念的高贵、生命的价值和希望的力量。求生还是等死?怯懦使你永作囚徒,希望让你自由高飞。强者自救,圣者渡人
当当网作为中国电商行业的先驱,屡屡被后来者所超越,失去了"中国亚马逊"的标签。本文分析了当当网在综合类电商发展战略中出现的主要问题,指出当当网重新定位为垂直型电商的
第一部分干扰素-α和索拉菲尼联合治疗肝细胞癌的研究肝癌是目前全球范围内最常见的并且具有高致死率的肿瘤之一,2008年,全球肝癌新发病例有748,300例,以及695,900例死亡病例
细菌觅食优化算法是一种具有精细搜索特性且强全局搜索能力的元启发算法。它通常被用于解决连续优化问题，还很少被用于解决组合优化问题。另外，在处理高维优化问题时，细菌觅食优