本文旨在研究体视角下的反复体动词,找出英汉反复体动词的异同点。“反复体”来自于拉丁语“semel”,表示“一次”,在斯拉夫语言中用作后缀,表示单个事件。文中涉及一系列的体理论,例如,Vendler具体区分了动词,其理论堪称经典,影响深远。Smith受到他的启发,提出了反复体动词,认为该动词能迅速发生并且短时间内消失。某种程度上,反复体动词被视为未完成的成就动词,或者与动作动词类似。本文选取blink/眨(巴),cough/咳(嗽),flash/闪,knock/敲和nod/点(...)头这五对反复体动词,分别在美国COCA语料库以及北京语言大学汉语语料库中进行检索。主要研究问题如下:(1)在句法形式方面,英汉反复体动词有什么样的形式?(2)英汉反复体动词与不同时体搭配有什么样的异同点?通过数据研究,发现:(1)英汉反复体动词与副词搭配时,有持续性特征的副词会影响动词的体特征;在句法结构方面,两者句子通常使用主动语态。因为英语反复体动词的不及物动词用法较多,它们的主语通常是动作的发出者;汉语反复体动词的主语多是人,主导着动作的发生。(2)在时体方面,英汉反复体动词存在差异:对于英语反复体动词,完整体多于无标记体和非完整体,这是由反复体的短暂性特征以及一般过去时所决定的。对于汉语反复体动词,无标记体最为普遍,因为体标记词在汉语中不是必要的。本文主要有五章,第一章简要介绍了研究背景、研究目的和研究意义;第二章对体概念等理论进行了具体的描述;第三章阐述如何设计整个研究;第四章呈现研究的结果和分析;第五章对整篇论文进行了具体的总结,并指出文章的不足与意义。