bilεn从古至今都是使用频率较高的词,本文以历时的语言分析为基点结合共时的语言描写和分析,从bilεn的历时演变解释其共时平面上的差异,研究维吾尔语bilεn最早由动词,逐渐演变为副动词、后置词、连词、工具格等语法成分的过程和作为同一语法标记的后置词bilεn出现多功能扩展的过程。文中粗略地论述了bilεn与部分体词构成的后置词结构、词组融合为固定短语或单词的过程。本文主要从语法功能和语义功能为出发点,论述bilεn这一语法化历程,并分析bilεn的形态句法演变、语义演变。bilεn的语法化过程呈现单向、有序、抽象化特征,bilεn发生语法化在语用推理的因素下触发的,bilεn发生语法化的机制是重新分析、类推、隐喻。?本文分为三章。第一章介绍了bilεn语法化研究的意义、现状、方法、语料来源等内容。第二章回顾与探讨维吾尔语bilεn语法化的过程。第三章着重分析维吾尔语bilεn形态句法演变、语义演变、动因、机制。本文的创新点在于:(1)首次全面地分析和解释了维吾尔语bilεn如何从动词演变为虚词、工具格等语法成分的过程和虚化后的bilεn继续产生新的语法功能的过程,bilεn发生语法化的过程能为共时语法现象提供重要的解释。(2)现代语法化理论的运用,即不仅从历史演变的角度,还探讨语言类型特征和语言共性以及综合运用认知语言学的一些观点和看法,体现共时和历时结合。(3)传统的维吾尔语bilεn的研究往往从语言的形式入手,特别是从构词法来静态描写后置词bilεn的产生,而不是从bilεn产生的合适的语义基础和适宜的句法环境的内在动因,来研究bilεn的产生和发展。对于bilεn的语法功能及各种用法,很多语法书上将它从一个静态的、封闭的、或自足的系统来描写。由于纯形式化的分析脱离了与语言本身息息相关的语用因素和认知机制,因而难以对语法化的原因作出令人信服的解释。因此本文力图从语言使用者的对维吾尔语bilεn的认知心理和语用因素来解释语法化现象,使得更全面地、准确地把握bilεn演变的规律。(4)语法化是一个连续的渐变过程,维吾尔语bilεn的性质、分类、范围以及bilεn一词多义、歧义、兼类的现象都可以通过历时和共时相结合的角度得到一定的解释,它是bilεn历时演变的过渡阶段在共时上的反映。