【摘 要】
：
随着现代科技的迅速发展,网络新闻,作为新兴的大众传播工具之一,与人类生活愈来愈密不可分。因此,网络新闻翻译不可避免地在信息交流中发挥重要作用。本文旨在通过分析网络新
论文部分内容阅读
随着现代科技的迅速发展,网络新闻,作为新兴的大众传播工具之一,与人类生活愈来愈密不可分。因此,网络新闻翻译不可避免地在信息交流中发挥重要作用。本文旨在通过分析网络新闻英语特征及奈达的对等翻译理论来探寻网络新闻英语翻译的有效方法。文章首先介绍网络新闻的基本知识,包括网络新闻的定义及其语言特点。第二章从理论层次上阐述本文运用的翻译理论。首先,简要介绍了奈达对等理论的基本概念,包括奈达对于源语和目标语意义的诠释。接着对“为何奈达的对等理论适用于网络新闻翻译”进行了详细分析及理由的论述。第三章以对等理论作为指导,辅以大量的网络新闻翻译实例,论证了如何以对等理论去实际处理网络新闻翻译中遇到的问题。论文最后总结了正文所解答的问题。
其他文献
郑板桥(1693—1765)是中国清代书画史上的一位重要人物,“扬州八怪”之一。其书不泥古法,自成一派,被称做“六分半书”;其画多选取兰、竹、石为画材,寓寄遥深、品格高远。他
随着市场经济的发展,企业在市场竞争中的胜败将越来越依重企业的内部管理。企业要求利用先进的、科学的管理方法和手段,来提高企业管理的水平。本论文主要探讨ERP(Enterprise
2002年,江苏电视台城市频道创办了一档全新的栏目——《南京零距离》,被认为是中国电视民生新闻的开端之作,由此引起学术界高度关注,也引发了电视界的民生新闻热潮,被业内专
目的比较不同血压水平状态下中心动脉压(CAP)与诊室肱动脉血压的差异。方法连续性选取2012年1月至2016年1月就诊于新疆医科大学第一附属医院的原发性高血压患者2647例,另选取
本题目源于冷战后国际危机管理日益成为国际关系领域研究的重点和热点:冷战后,国际体系变化。但社会主义阵营的瓦解并没有实现世界和平,国际危机频频出现,国际危机管理因此成
激光雷达因为极高的频域、空域和时域分辨率而在目标探测、跟踪、瞄准和成像识别等方面得到越来越广泛的应用。从扫描方式来看激光雷达经历了机械扫描激光雷达、非扫描激光雷
目的探讨滋阴止咳汤治疗小儿慢性咳嗽临床效果。方法纳入我院88例2017年5月至2018年1月小儿慢性咳嗽患儿。随机数字表分组,西医治疗组采取常规西药治疗,滋阴止咳组则采取常规
本文针对新课程改革理念和传统教学的不足出发,对农村学生自主学习能力问题,在化学教学中进行了一个学期的自主学习实验研究。全文共分四部分,按应用研究的顺序,即提出问题、
经皮冠状动脉腔内成形术（PTCA）已经成为冠心病患者的主要治疗手段之一，然而PTCA术后的高再狭窄（RS）率，严重影响了心脏介入治疗的远期疗效。RS形成的病理机制还不十分清楚，有充足的证
介绍了宿州市埇桥区绿色食品发展现状，阐述主要工作措施、典型做法，通过分析存在的问题，提出加大绿色食品推广力度、提高认知，健全绿色食品认证及质量保证体系，创新机制、优化龙头