留学生礼貌用语偏误分析及教学策略

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tliyantttt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》有云:“不学礼,无以立”,可见中国自古就非常重视“礼”文化。礼貌不仅是中国人人际交往的润滑,也是世界文化的重要组成部分。礼貌用语在增进国际交流的文化认同度方面有着非常重要的作用,也是外国留学生学习和使用汉语过程中的首要因素。当今国内的对外汉语教学中,留学生能够接触礼貌用语的机会一般都是在口语和综合课上,根据我们的考察,西方留学生在使用汉语礼貌用语的情况下还存在着很多偏误。为了促进留学生的交际能力、增强中西方文化认同度,我们应当对留学生礼貌用语教学予以更多关注。因中西方社会及礼貌文化上差异较大,因此本文研究的留学生礼貌用语是基于西方留学生,以下不再做特殊说明。本文在借鉴前人对于中西礼貌用语的研究成果基础上,对中西礼貌用语进行相关的梳理,并选取哈师大90名西方国家留学生参加调查问卷的研究。对中西礼貌用语的定义、分类、类型以及留学生在学习和生活中的实际运用方面做出研究与分析。最后根据调查问卷,针对留学生使用礼貌用语方面出现的偏误进行分析,并对对外汉语教学中的关于中西礼貌用语的差异以及汉语礼貌用语的课堂教学提供可行性策略,以提高对外汉语礼貌用语的教学质量。本文共分为五章:第一章,概述对留学生礼貌用语偏误分析及教学策略的研究目的、意义、思路和方法,并对国内外相关研究现状进行综述。第二章,阐述《对外汉语教学中高级阶段功能大纲》一书中体现的礼貌用语的分类。第三章,对留学生使用相关礼貌用语现状进行实证调查分析。第四章,结合问卷调查和相关数据,对比分析针对留学生使用礼貌用语方面出现的偏误。第五章,针对现阶段留学生在学习汉语过程中在使用礼貌用语方面出现的问题进行分析,找出产生偏误的原因并在对外汉语教学中对于礼貌用语教学提出可行性策略。
其他文献
20年来,研究云南25个少数民族社会形态的著作和文章又增添了一些新的内容,关注这些最新的研究成果,对于我们进一步研究云南少数民族的社会经济、历史发展有极大地帮助,有利于
简爱是夏洛蒂《简爱》中的女主人公。夏洛蒂结合自己的亲身经历塑造了一个烈性如火、柔情似水的小资产阶级知志女性,她虽平凡却以个性战胜了世间的不公;简爱也因其强烈的自重
紧缩句是现代汉语,尤其是现代汉语口语中非常有特色且大量使用的一类句子,它用简单的形式表达了丰富的语义,体现着语言中的经济原则。本文在前人理论研究的基础上,以电视剧台
目的:探讨感染性心内膜炎(infective endocarditis,IE)患者外科治疗时肝素及鱼精蛋白的合理用量。方法:IE患者与风湿性心脏病(rheumatic heart disease,RHD)患者各30例,在体外循环(card
对郑州市湿地农业的发展概况进行了回顾,分析了湿地农业面临的机遇和挑战,提出了促进郑州市现代湿地农业可持续发展的对策.
“非常”、“异常”、“格外”、“分外”是现代汉语程度副词中使用频率较高的一组词。根据来源不同,我们把这组程度副词分成两类:“非常”、“异常”是由形容词性短语演变而
针对现代制造业中类镜面物体表面缺陷检测问题,研究了基于相位测量偏折术的自动检测方法。采用相移结合格雷码编码法提取反射图像相位,通过判断局部相位异常识别缺陷。分析了
东汉到魏晋时期是上古汉语向中古汉语过渡的重要时期,汉语词汇复音化加剧是这个时期出现的一个重要语言现象。对该时期语言进行研究,能够对这一现象有更全面、深入的了解。采
通过采用模块化、标准化和通用化的设计思路,解决因雷达装备型号更新和功能改进带来的大量重复性硬件设计问题,提供装备的可靠性、维护性、通用性、重构性和扩展性。
认知语言学的兴起给隐喻的研究带来了前所未有的关注。隐喻不再是一种语言现象和修辞手段,还是一种重要思维方式和基本认知工具。Charteris-Black于2004年提出的批评隐喻分析