山东教育出版社自2015年以来,引进40本图画书,引进版图画书的插画作者均在国际重大插画展中获奖,因此,图画鲜明的艺术性是山东教育出版社引进版图画书的特色所在。图画注重创新运用,它采用经典艺术流派的技巧和多种混合技法、统一或对比鲜明的色彩、具有地域特色的东西方艺术风格,展现了图画的审美追求。文字作为图画书的组成媒介之一,与图画相互作用、融为一体。引进版图画书中的文字精炼简短、叙事婉转,文字运用多样的排列形式,吸引儿童的注意力。图画书通过结合图画与文字两种媒介,构建意象世界。图画书以意象化的叙事培养儿童想象力,以意象化的人物形象引导儿童树立正确价值观,以意象化的主题启发儿童思考,此外,图画书的创作者也充分利用儿童的心理特点,用图画书映射儿童的成长变化,激发儿童的情感共鸣。引进版图画书审美追求的展现与编辑的工作理念密不可分,山东教育出版社的编辑始终坚持“尊重原著与尊重儿童相结合”的理念,在选择图书、推敲定夺文字、排列图文、宣传图书等各出版流程中注重儿童审美能力的引导,充分考虑儿童的接受能力。引进版图画书独具创意的内容和对儿童心理关注的审美追求,对国内原创图画书的发展具有学习和借鉴意义。创新选题的切入点、培养全能型专业画家、改革翻译模式,这些都是我国原创图画书今后努力和发展的方向。