日本推理小说在中国图书市场上占有非常重要的地位,也因为其巧妙的故事情节、丰富的现实意义而拥有着庞大的粉丝群体。随着中国不断对外开放的脚步,越来越多的日本推理小说被大陆的出版机构引进,翻译成中文进行出版,并且在中国进行了多个媒介领域的延伸。除了纸质版的发行外,电子书的引入、电影及电视剧改编权的引进,也快速扩大了日本推理小说在中国的市场份额。然而在中国知网的现有研究中,学者大多是从叙事学或接受美学的角度来研究日本推理小说,而少有从传播效果角度来分析日本推理小说在中国的情况。于是本文以此为着力点,通过结合运用传播学中的使用与满足理论与行为经济学中的前景理论,来共同探讨日本推理小说在中国的传播效果。本文一共分为四个章节。其中第一章主要提出选题背景、相关的概念界定与理论基础。第二章主要整理关于日本推理小说的引进与翻译研究、日本推理小说的传播研究、其他国家推理小说的传播研究的相关文献。第三章主要通过问卷数据来分析日本推理小说在中国的传播效果。第四章是本文的研究结论与相关建议。本次研究希望能够扩充国际市场中对日本推理小说的研究,对中国出版业“引进来”成果的研究,也希望能够丰富近年来对日本推理领域的图书研究,也立志于为日本推理小说“引进来”提供一手的数据依据,提供在中国市场的读者对于日本推理小说的想法、需求与建议。希望能够对未来的相关出版业提供一定参考和借鉴。