本文着重分析回译在翻译教学中的应用。回译是翻译的一种特殊形式,并能有效提高英语学习效率。通过英汉语间的回译练习,学习者可以全方位地对比英汉语语言,提高自身的英语语言能力和跨文化交际能力。此外,回译可以丰富教学内容,使教学方法更多样化,培养学生对比两种语言的意识,从而提高学生的翻译能力,尤其是汉英翻译能力。全文主要围绕三个问题展开：为何要将回译引入翻译教学?回译对哪种翻译教学帮助最大?什么情况下应避免使用回译?文章首先对回译及翻译教学两个概念进行深入探讨,包括回译的定义、类型、层次、功能,翻译教学与教学翻译的区别；中间部分详细说明为什么回译应该引入翻译教学,引入哪种类型的翻译教学活动,怎样引入,以及怎样将回译应用于不同类型的翻译教学用书中,什么情况下回译应该避免等；结尾部分对全文进行总结,得出结论,并指出不足。