论文部分内容阅读
翻译活动是一种伦理活动,中西方越来越多的学者投入到翻译伦理的研究中来。本文旨在探讨小说《战舞》译文引发的伦理思考,力图从各个伦理角度表明译者的任务就是在目标语中发现“原文的回声”。
翻译部分：War Dances 英译汉 论述部分：山鸣谷应，袅袅“回声”—从伦理角度谈小说《战舞》译文
【摘 要】
：
翻译活动是一种伦理活动,中西方越来越多的学者投入到翻译伦理的研究中来。本文旨在探讨小说《战舞》译文引发的伦理思考,力图从各个伦理角度表明译者的任务就是在目标语中发
【出 处】
：
复旦大学
【发表日期】
：
2010年期
其他文献
耗散结构的开放、非平衡、非线性和涨落有序的基本理论特征具有普遍的价值和方法论意义。任何组织和机构,为了动员其成员努力工作,都需要一定的激励系统。有效的激励系统对于
目的观察泽泻醇B(23-acetate alisol B)对豚鼠离体回肠收缩的影响.方法将豚鼠离体回肠悬吊于麦氏浴槽中,通过体外给药的方法,观察回肠的收缩情况,并计算回肠的收缩幅度.结果
20世纪90年代继泡沫经济终结后,日本经济开始陷入了走走停停的怪圈,经济一直在低迷中徘徊,并一度持续了10多年。导致日本经济长期低迷的原因很多,本文对此进行探究,并提出对
发展中国特色社会主义教育事业的核心是立德树人,而承担立德树人使命的正是教师。笔者对部分声乐专业的中小学音乐教师进行访谈,了解到中小学音乐学唱课的教学现状,引发了对
银杏黄酮和银杏内酯是银杏叶所含的最主要的两大类成分。1．1银杏黄酮类银杏黄酮类是低分子量化合物，均衍生于其母体化合物黄酮，以糖苷和甲基化的形式存在。已知银杏叶含黄酮类化
本文在前人研究的基础上,在系统功能语法框架内,通过分析存在句的结构,着重考察指认成分对存在物的属性限制,据此对英语存在句重新进行词汇语法分析并分类。指认表达在本文中
以凯特芒果为原料,芒果果脯总糖含量为评价指标,通过单因素试验和正交试验优化芒果果脯微波渗糖工艺条件,并分析黄原胶对芒果果脯质构特性的影响。结果表明,最佳微波渗糖条件
目的：研究心律安口服液抗大、小鼠 心肌缺血及抗心律失常作用。方法：用氯仿致小鼠心律失常、用氯化钡致大鼠心律失常、乌头碱致大鼠心律失常，大鼠冠状动脉结扎致心律失常，以观察
为了实现高色价低橘霉素红曲米的工程化生产,通过单因素试验和正交试验讨论了培养基pH值、培养时间、培养基装量、培养温度、接种量和养花温度对红曲米色价和橘霉素含量的影
系统功能语言学强调的是语言实际应用中的的功能性与选择语言的系统性。本文基于系统功能语言学的语域理论和三大纯理功能理论对实际语篇中的无动词小句进行实证性分类分析,