委婉语是语言学研究中一个重要的问题。作为特殊的语言表现方式,它在交际过程中具有多重语用功能。正确理解并使用委婉语不仅能够帮助我们维护个人形象、协调人际关系,而且能帮助我们在跨文化交际中更好地了解他国文化,感知文化的多样性特征。传统的俄语委婉语研究大多集中于委婉语的定义、表达手段、委婉语与禁忌语之间的关系以及委婉语在跨文化语境中的翻译研究。从语用学角度对委婉语的定义、分类、功能以及语境依赖性进行较为全面的研究尚不多见。且随着人工智能的深度发展以及自然语言处理技术的不断推进,俄语委婉语的研究未能及时适应大数据时代发展的需求。目前虽已有学者正在探讨基于自然语言处理的俄语语言学研究方法,但针对俄语委婉语的相关跨学科领域研究尚未涉及。因此,本论文依托语用学相关理论,采用比较分析、语境分析、分类、归纳等研究方法,着重从语用学角度探究委婉语的类别、功能等相关要素。同时为满足语言学与计算机科学交叉融合发展的新要求,本论文还提出了基于自然语言处理技术的委婉语语用研究方法。这不仅对于我们从语用学角度了解、使用委婉语大有裨益,而且为信息化时代下俄语委婉语的研究方向与方法提供了新思路。这也是本文的创新所在。论文首先介绍了目前语言学界主流语言学家对委婉语的界定,在阐释这些定义的同时,依据语用学的合作原则和礼貌原则,我们选用了本文认同且最为科学的委婉语定义。本文研究重点是在语用学视域下阐述俄语委婉语的分类并描写其语用功能。依据语用学中的语境理论,在对比分析俄语委婉语传统分类方法的基础上,我们提出了依据语境对委婉语进行分类的方法,即将委婉语分为:政治委婉语、经济委婉语、社会生活委婉语以及文学作品委婉语四大类。同时,通过对委婉语语料的分析,我们发现委婉语具有很强的多重交际功能,本文具体分为:避讳功能、礼貌功能、掩饰功能、幽默功能。论文最后依据语用学理论,融合自然语言处理技术对俄语委婉语进行了跨学科的研究。我们提出了俄语委婉语语言资源建设的必要性,同时结合已有研究成果提出建设俄语委婉语语言资源的两步走方法:第一步,建设俄语委婉语语料库;第二步,借助计算机对语料库中的俄语委婉语进行多维度标注与解析,从而充实面向机器学习的俄语委婉语数据集合,改进俄语学习及使用者与计算机的交互方式。结语中总结了本课题的主要研究成果,全面深化了该课题的研究。同时,我们关注到一些相关的语言学问题仍值得更为深入的探讨。我们提出的依托人工智能技术对俄语委婉语研究的方案也需要在实践中不断检验与改进。