本文运用对比语言学的方法在成分搭配、否定意义和时制和体三个方面对汉语“不”、“没(有)”和西班牙语“no”进行了比较。在成分搭配对比部分主要对汉语“不”、“没(有)”、西班牙语“no”和动词性成分、名词性成分和副词性成分搭配进行了描述,“不”、“没(有)”和“no”都可以搭配动词成分和副词成分,但是“不”不可以搭配名词成分；和“不”、“没(有)”不同,西班牙语“no”除了影响搭配的动词外,还会影响动词的“式”；“不”、“没(有)”在句子中位置的变化影响句子含义,而“no”的位置变化不影响句子含义。在否定意义对比方面,汉语“不”和西班牙语“no”可以主观性否定,也可以客观性否定,而“没(有)”只能进行客观性否定。在时体对比方面,“不”和“no”可以用在现在时背景的句子中,“不”、“没(有)”和“no”可以用在将来时和过去时背景的句子中；“不”、“没(有)”和“no”可以用在完成体和未完成体句子中。