蒙古国留学生汉语成语的习得与教学策略

来源 :内蒙古师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:puccacat
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是汉语教学中的主要环节,近年来“强化词汇教学,淡化句法教学”己成为对外汉语教学界主流的共识。而汉语成语作为汉语的精华,凝聚着中华民族的智慧与文化,成为中国人喜闻乐见的一种表达形式。因此蒙古国留学生在进入中高级阶段后接触和学习汉语成语既是提高汉语水平所需,又是了解中国传统文化的一个好的平台,同时蒙古国留学生对汉语成语的掌握情况也可以作为衡量他们汉语水平的重要尺度之一,所以说成语教学在对蒙汉语词汇教学中占有特殊的地位。但目前汉语成语的教学在对蒙汉语教学界并没有引起足够重视,根据本文的统计,蒙古国留学生所习得的汉语成语数量远远低于汉语母语学习者。本文通过对蒙古国留学生汉语成语的输入情况、输出情况以及习得偏误分析三个方面的考察基本上了解了当前对蒙汉语成语教学及蒙古国留学生汉语成语习得的现状。在输入方面,我们对蒙古国留学生的汉语成语习得要求相对偏低,不符合成语普遍应用的实际,也忽视了蒙古国留学生的汉语成语学习需求,低估了他们的学习能力。输出方面,蒙古国留学生的汉语成语运用很少,与大体相同程度水平的中国初中生的成语运用有不小的差距而且成语运用偏误遍及成语形式、语义、语法及语用各个方面。蒙古国留学生汉语成语习得的这种现状最主要是由对外汉语成语教学的不准确定位造成的,正是这种不准确的定位导致了我们在汉语水平考试、汉语教材编写、教学方面的种种不足。因此,笔者认为首先应确立汉语成语教学在中高级阶段蒙古国留学生的汉语教学中的重要地位,在此基础上,以分层次教学为教学原则,从汉语成语形式、语义、语法及语用的四个方面全面展开对蒙汉语成语的教学,采用各种教学方法及策略循序渐进地推进成语教学,提高蒙古国留学生汉语成语习得的总体水平。
其他文献
中国正在经历着社会转型。中国的社会转型是在政府大力推动改革的条件下进行的,就改革而言,政府肩负着繁难的任务,也面临着巨大的风险。政府既要根据现代化的目标取向进行体制改
评价不同剂量桂枝茯苓胶囊治疗原发性痛经的临床有效性及安全性。将240例年龄18~30岁的原发性痛经患者按1∶1∶1的比例随机分为试验高剂量组、试验低剂量组和安慰剂组,每组各8
背景和目的:细胞凋亡在喉癌的发生、发展过程中具有一定意义,Bcl-2、Bax和Bak蛋白在细胞凋亡中发挥重要作用。本实验旨在通过免疫组织化学方法,检测Bcl-2、Bax和Bak蛋白在喉鳞状
<正>本研究以竞技教练员的工作动力视角来分析教练员的工作压力源和职业倦怠等问题。旨在深入了解教练员所面临的工作压力源和职业倦怠水平,为政府及体育相关管理部门制定相
会议
提出运用基于偏振外差双波长光纤激光传感器的窄带宽远程通信系统。阐述光纤传感光波理论与光波频谱性质,根据光纤激光传感器工作前提条件,获知该条件可以影响激光信号光束输
生活是创作的源泉,这个朴素的真理是颠扑不破的。然而,我们从银屏上看到有的影视作品却是借助艺术形式和声光色高科技手段,用虚假的矫情编织出来的。由于这些“作品”失去了同社
教育文化是一个开放的论题,既有的研究已然不少,新的研究不断涌现。本研究试图从独特的文化立场出发,为教育文化理论提供一个新文本。 本论文的任务是:从文化的整体着眼,从当前
本文首次以锆英石为耐火骨料、电熔锆刚玉为耐火粉料和硅溶胶—氧化铝复合胶结剂制备了一种电熔锆刚玉结合锆英石的玻璃窑用捣打料。同纯锆英石捣打料相比,掺电熔锆刚玉后的锆
“NP+是+V+出来+的”是对现代汉语中“好孩子是夸出来的,好老公是调教出来的。”这类实例进行概括得到的一个抽象编码,语义上我们定义为方式强调句,表示在某种动作的影响下,对动
纳西东巴文是我国西南少数民族纳西族所使用的一种面貌相当原始的文字,纳西语称为“森究鲁究”,意为木石之痕迹。由于它是世界上迄今为止唯一还活着的原始文字的样本,对它的