论文部分内容阅读
人们之所以喜爱惯用语,常常在语言中不自觉地使用惯用语,就是因为汉语惯用语可以直接地表达出人们的情感,同时还反映着社会生活的各个层面。但是,已有的关于对外汉语教学中的惯用语的研究很少。本文通过大量例证,以惯用语的基本特性为基础,进而找出在对外汉语教学时,如何对惯用语的教学进行突破,来发现惯用语对外国留学生的汉语交际能力所产生的作用,并深入分析留学生在使用惯用语时出现的偏误及其成因。通过研究与努力,发现新视角,找寻新方法,使惯用语的对外汉语教学不断进步与完善。笔者将全文分成五个章节:第一章,前言。从惯用语的界定和价值入手,论述了目前惯用语的研究现状,最后讨论本文的研究对象及步骤。第二章,惯用语的本体研究。论述了专家学者关于惯用语的来源、定义、内涵和外延的界定的看法,包括惯用语的内部结构及特征以及惯用语同中国文化相结合的方面。在阐述汉语惯用语内部的结构和特征时,重点选取了惯用语的语义特征、语法特征、音节数量特征和语用特征这四个方面。第三章论述了惯用语在对外汉语教学中的地位和作用,指出了我们在教学中应该注意的重难点。第四章以偏误分析为例,对教学中出现的各类成因不同的偏误进行了分析,找出留学生犯错的根源。很多留学生们想要把惯用语运用在口语表达和书面写作上,但是往往在具体的实践中存在着不同的程度的偏误。分别在形式书写、语义理解、语法运用和语用处理等四个大的方面出现偏误。同时,作者还在此基础上分析了形成这些偏误的原因。第五章,对外汉语的惯用语教学的建议与方法。由于惯用语教学的重要性没有被从事该行业的人完全认同,所以导致惯用语教学的内容不够完善,更有些汉语教师对惯用语教学采取刻意回避和有意淡化的方式。针对这些问题,本文提出了相关的建议,希望对惯用语教学的不断提高尽些绵薄之力。