基于中介语及衔接理论的留学生语篇偏误分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wywinnie1105
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学蓬勃发展的今天,无论是学科的理论建树,研究领域拓展的广度,还是研究方向的细化程度都达到了一个全新的高度。学科探索的触角早已从传统教学中的语音,词汇,语法延伸到了篇章的层面;然而,通过查阅大量的文献资料并结合自身的教学经历和体会,笔者深切地感受到语篇教学和写作教学着实是对外汉语教学中较为薄弱的环节;究其主要原因,一是理论研究成果不够丰富,其二是许多教师在实践教学中并没有意识到语篇教学的重要性,因而也就缺乏相关的理论储备和技巧积累,在应对学生出现的偏误上显得捉襟见肘,同样这在写作教学中也有体现。语篇和写作教学中留学生大量出现的偏误提醒我们,留学生在语篇衔接连贯即成段表达上的问题很突出,必须得到重视。基于上述原因,本文选取了汉语作为第二语言习得研究中逐渐得到关注的语篇偏误分析作为着眼点,以语篇衔接连贯理论,中介语理论,偏误分析法为指导,在大量语料的基础上,对英语国家留学生的语篇衔接连贯偏误做出了全面细致的描写分析,探究其偏误成因,细化成因的分类,并运用图表等形式对偏误的分布做出了统计分析,旨在寻求语篇教学及写作教学的有效途径,以提升教学效率,并期望能为对外汉语语篇及写作教学活动提供理论和实证上的依据。全文共分为四章,第一章为绪论,第二章至第四章是全文的主体,最后为结语部分。第一章为绪论部分,分别介绍了本文的选题缘由,关于语篇的界定及研究,关于衔接理论和中介语的发展和研究状况以及偏误分析理论和偏误分析法;在此基础上,引出了语篇衔接理论与中介语在对外汉语教学中的研究及应用情况,总结了这一领域内的研究成果和存在的不足之处,并提出了本文的研究内容,目的和研究方法。第二章是在充分占有语料的基础上,对英语国家留学生的语篇衔接偏误进行了考察。在对有关语料的来源及相关术语概念做出界定后,开始对留学生出现的偏误做出细致的分类和描写,最后对偏误的分布情况做出了统计分析,并对留学生语篇衔接习得的情况做出了总结。第三章则是对英语国家留学生语篇偏误特点及成因的分析。对于偏误的成因,本文主要从学生语言习得过程,教学角度以及目前研究得尚不充分的认知心理学角度进行了简单的分析,还考虑了当地方言对习得的影响等。第四章为语篇衔接偏误研究对写作教学环节的指导作用及启示。本章在对目前对外汉语写作教学现状总结的基础上,针对性的在教学的思路和方法上提出一些教学建议。最后一部分为结语,总结了本文所做的研究以及由于学术水平限制而可以进一步挖掘的问题。
其他文献
<正>浚县古称黎阳,位于河南省北部,是国家级历史文化名城。这里历史悠久,文化底蕴丰厚。远古的遗风形成了独特的民族民间文化,是中原文化乃至中华民族黄河文化不可或缺的重要
期刊
随着电视制作实践的深入,电视字幕在电视节目构成要素中的地位逐渐变得清晰明确。在二十世纪九十年代以前,字幕一直是作为画面(图像)元素的一部分进行研究,《中国广播电视学
<正>Google Glass是由谷歌公司于2012年4月发布的一款"拓展现实"眼镜,它具有和智能手机一样的功能,可以通过声音控制拍照、视频通话和辨明方向,以及上网冲浪、处理文字信息和
期刊
在参考巴黎释意理论的基础上,通过对影响交替传译工作方式的因素进行分析和记者招待会交替传译的个案研究,本文指出交替传译是阐释原语的意义,而不是也不可能是传译原语的语言形
期末成绩是衡量教学效果的重要指标之一。文章将混合式教学运用于“概论”课教学,收集学生过程性和总结性学习数据并进行相关性分析和回归分析,得到经验值对期末成绩具有正相
随着我国经济的发展,烟草企业的规模不断扩大,如何为员工提供更好的工作环境、激发员工的工作积极性,逐渐引起了大部分烟草企业的重点关注。职工食堂作为后勤保障的重要部门,其所
“认识射线、直线和角”是苏教版《数学》四年级上册的教学内容。其教学目标是:使学生通过自学、观察、操作和交流,认识射线、直线的特征,了解线段、射线、直线之间的联系和
墓主图像是宋金元时期中原地区仿木结构墓葬中常见的装饰图像,一般出现在墓室最突出的位置,由桌、椅、端坐人物、站立人物及其他装饰物品等构成图像的主要内容。关于此类题材,以
报纸
随着世界经济的持续发展和科学技术的突飞猛进,现代物流作为现代经济的重要组成部分和工业化进程中最为经济合理的综合服务模式,正在全球范围内得以迅速发展,并呈现出一种由本地
传统的模具制造过程属于串行制造过程,周期长,效益低;而现有的快速模具制造方法虽然有精确、快速的特点,但因成形设备、材料价格昂贵以及材料本身的机械和物理性能达不到工业生产