美国汉语教材汉字编排研究——以耶鲁大学《华文读本》为例

来源 :赵丽萍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haojiubujian123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,汉字教学的发展相较于其他语素教学的发展,要较为缓慢。然而汉字作为汉语的记录符号,是学会这一门语言的必经之路,汉语学习不可避免需要进行汉字学习,汉字和汉语是不能分开的。好在,随着我国综合国力的不断上升,汉语学习已经成为越来越多留学生的关注对象,对外汉语水平也因此逐步提高,汉字教学逐渐脱离其辅助性地位,汉字教材也相继问世投入到海内外汉语课堂教学之中。本文从对外汉语教材汉字编排的研究入手,选取的是20世纪中期比较有代表性的配套教材《华文读本》(《Read Chinese》)进行汉字部分的研究,将重点对该教材有关汉字教学部分进行分析,考察该套教材目前的适用性,同时综合分析美国汉语教材中汉字编排的特点和发展状况,弥补对美国汉语教材研究不足的现状,也为对外汉字教学提供有益的借鉴。本文一共分为五个部分。第一章为绪论,简要阐述选题背景和意义、对美国汉语教学的历史发展和汉字教材的历史发展进行简单阐述,并交代了本文的具体研究对象和研究方法。第二章是《华文读本》生字数量编排和难度等级分析。通过分析该教材的生字部分的排列组合方式,并通过对生字进行难度等级进行统计,从所选汉字的字量、选字方式以及难度等级这几个部分提出一些可行性建议。第三章是《华文读本》汉字重现率和字词比分析。主要从教材整体出发,考察字频、重现率最高的生字、字次分布等方面,从量化的角度去分析《华文读本》的汉字重现率高低,并从汉字构词能力角度分析该教材的字词比,第四章是《华文读本》汉字教学内容编排分析。本章继续对《华文读本》中笔画教学、笔顺教学、部件教学和整字教学等生字本体知识有关的汉字教学内容进行分析,得出相关结论,并分别就汉字教材编排提供可行性建议。第五章是结语。总结上述五个部分的研究状况,综合性探究目前汉语教材在汉字编排方面存在的问题,整合相关的编排建议,为后续教材汉字编排研究提供一定启发。
其他文献
改革开放以来,我国经济发展质量明显增强,居民生活水平不断提高。实施改革开放政策之后,合法经营和依赖劳动致富的收入分配制度伴随的是我国社会的收入差距越来越大,阶级固化问题也愈发明显,整体发展水平与收入鸿沟呈现出同步性。全国基尼系数在21世纪初突破了0.4的警戒线,2016年达到0.465。同时,全国犯罪率也有明显上升,其中全国检察机关准予起诉的案件数从2000年的364万件上升至2019年的486万
学位
《慈善法》的颁布意味着“慈善信托”这一概念正式出现在我国法律规范中。目前,我国对慈善信托公益性实现的法律制度保障尚未完善。本文从完整的生命周期视角出发,分析在设立、运行、终止阶段应如何实现慈善信托公益性,并予以分章说明。第一章主要阐述了慈善信托的公益性理论与现实困境。慈善信托必须满足三个条件,即目的慈善性、效果公益性和完全慈善性。公益性是慈善信托核心所在,具体又可分解为有益性原则、公众性原则。为实
学位
行政机关在行政执法活动和查处各种案件过程中所获取的行政执法证据,可否在刑事诉讼程序中运用?如果答案是可以,怎样去运用的问题一直是当今理论与实践界所讨论的焦点议题,而在这里面具有争论性的就便是关于行政鉴定意见在刑事诉讼程序中应该怎样运用的问题了。一种观点认为,行政执法机关在向公安机关负责人移交的物品中必须包括由政府部门所提供的行政鉴定意见,等于从某种意义上承认了行政鉴定意见在刑事诉讼程序中的运用资格
学位
政治认同是指政治主体对自己生活于其中的并且作为政治认识客体的国家、政权、政党所持的一种肯定性的认识(包括肯定性的态度以及信念)。政治认同的有效性表现为政治主体自觉地在心理上对国家制度、意识形态以及执政党合法性的认可;在行为上对新政权国家政策的支持和执行,积极的政治参与和经济建设。扫盲运动的兴起是历史因素和国家政权性质的必然结果。首先,文盲与半文盲的产生从历史和现实的角度看是统治阶级长期剥削和压迫,
学位
股权代持已经不再是一种让人陌生的持股方式,在证券市场发达的国家早已出现并逐渐建立相关规范。随着我国一些公司出现股权代持,当事人纠纷频发,《公司法司法解释(三)》率先为有限责任公司的股权代持提供指引,为法院作出裁判提供依据,也为名义股东与实际出资人的代持行为提供指引,一定程度上有利于争议解决。我国的资本市场不断发展,上市公司也频繁出现股权代持现象,近年来更有增加之势,当事人间的争议也逐渐涌现。由于上
学位
经济进入新发展阶段的背景下,国家越发重视环境保护问题。国家“十四五”规划建议明确要求“支持绿色技术创新”“推进清洁生产”。因此,为创造更加良好的生态环境,以绿色技术创新推动我国经济绿色发展显得日趋紧迫。在提高技术创新水平中需要得到资金支持,而风险投资可为企业的技术研发和创新解决资金短缺的问题。但风险资本具有逐利性的特点,导致它们会投向能够近期获利但存在高耗能、高污染问题的产业,这就需要政府对风险资
学位
我国自改革开放以来,实现了国家的快速发展。然而,正是在曾经“效益优先、兼顾公平”治理价值导向下,国家政策过分强调效率,过分重视国内生产总值增长,从而在国家治理实际运作过程中,容易忽视人民在其中的重要地位,对公平正义的关注稍显弱化。这就出现了国家在发展、科技在进步,而人的幸福感却没有得到相应提升的社会现象,以及形成唯利是图、见利忘义的社会氛围。面对这些社会问题,党的十八届五中全会提出坚持“以人民为中
学位
机器翻译+机辅工具+译后编辑(MT+CAT+PE)作为一种新兴的翻译流程,拥有广阔的商业和实用前景。尽管一些译者已在不同类型文本的翻译中应用了该模式,但结合翻译项目的实践研究仍相对较少,有一定研究空间。本翻译报告正是使用MT+CAT+PE模式,对区块链行业报告英译汉这一领域进行的实践探索。翻译实践原文由丹麦科技创业中心(上海)发布,文本总结了中国区块链行业的发展情况,介绍了行业现状、法律法规、主要
学位
意识形态安全事关党、国家和民族的前途命运。意识形态领域的斗争是一场争夺人心和人才的斗争,高校不可避免地成为意识形态斗争的前沿阵地,高校意识形态安全极为重要。随着互联网信息技术的发展,网络空间不仅是高校青年学生生活学习和高校开展教学管理工作的重要场所,也是各种文化思潮聚集和意识形态交锋的主战场。网络空间内充斥着错综复杂的舆情,反映着也影响着青年学生群体的思想观念和价值取向,高校极易陷入意识形态“陷阱
学位
真理问题是西方思想上最重要的问题之一。但是近代以来,生存被凝固在由必然性和现实性所规定的限制里。形而上学是一个抽象的系统,包含着对普遍性的某种定义,其运作方式使得它享有静态的统一性。形而上学呈现了对现实的全面认识,为生活提供了绝对稳定的基础。面对生活的模糊性和不确定性,后现代从对存在的变幻莫测的抽象逃避到对生活的有意介入。激进诠释学进行的是一种与形而上学相反的努力,尝试恢复生活的复杂与艰难,根据生
学位