本文以研究室对徽州明清村落的实地考察和文献资料为基础,以当地的自然、经济以及社会文化为背景,结合在当地的项目实践,进一步探索徽州聚落的外部空间特征以及对当代外部空间设计的启示。在文章的前篇,以研究生期间调研过的徽州代表村落,如西递、宏村、棠樾、唐模、晓起、瞻淇等为对象,从聚落的空间意象、空间结构和空间特征三个方面深入剖析,总结出村落外部空间“硬环境”与“软环境”的内涵;中篇在上篇分析的基础上推理,探索徽州聚落外部空间与当代外部空间设计相同点和不同点,并提出可以借鉴的元素与设计方法;下篇联系实际项目---黄山奇墅湖国际旅游度假村的外部空间设计实践论证前面所述的理论。提出对待传统聚落外部空间应采用文化演进、功能求精和理念创新的原则。“现代建筑的地区化,乡土建筑的现代化,殊途同归,推动世界和地区的进步与丰富多彩”,在 1999 年北京世界建筑师协会上发表的《北京宪章》明确提出了对待传统的观点应该站在发展的角度,既不能用狭隘封闭的心态来推崇它,也不应当用今天和未来的价值观苛求它,挑剔它。我们应该以谦虚的、客观的态度学习传统,同时能够在当代设计实践中大胆创新。本文正是希望通过对一个具体的方面---聚落外部空间的“现代化”与“地区华”研究,探索传统聚落可能的发展途径。