中国学习者英语读后续写中的结构启动

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:hanyi1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
结构启动研究主要分为两类:实验型和观察型研究。然而,这两类研究各有各的问题。实验型结构启动研究缺乏生态效度。为实现实验控制,该类研究往往采用缺乏真实语境的孤立语句或短语片段作为实验材料,致使实验材料与真实语言使用不符,研究结果不一定适用于自然语言使用。观察型启动研究则缺乏必要的实验控制。虽以真实语料为基础,但该类研究由于缺乏必要的实验控制,所观察到的结构重复现象不一定源于结构启动,不能在结构重复与结构启动间建立有效的因果关系链接。因此,探索一个既能实现实验控制,又能体现语言自然使用特征的实验方法迫在眉睫。读后续写便可能是一个兼顾二者的方法:读后续写总在语境中进行,且该任务不论读、写部分皆与自然、真实的语言使用相仿,该任务还可对阅读部分进行改写以实现语言结构控制。鉴于此,本研究通过读后续写考察结构启动,聚焦中国学习者英语读后续写中的目标结构产出,具体解决两个问题:1,中国英语二语学习者的读后续写产出中是否存在结构启动;2,如果存在结构启动,二语水平是否影响结构启动效应,怎样影响结构启动效应。为回答上述问题,我们设计实施了如下实验。实验受试为159名中国英语学习者,含109名大二学生和50名研究生,都读英语专业。目标结构为关系从句和被动句,与其对应的同义替换结构为简单句和主动句。实验材料是一篇有趣的英语故事,故事结尾抹除,剩下的文本被改编成甲、乙两个版本。在保证语言自然得体的基础上,两个目标结构(关系从句/被动结构)各嵌入一个版本中。甲版本使用关系从句和被动句的替代结构(主动结构),乙版本则相反。如是,两个版本目标结构差别外,语义完全相同。同一水平受试分为两组,各读后续写一个故事版本。受试需仔细阅读再续写,续写需尽可能与前读材料连贯一致,越长越好。阅读时间为40分钟,续写时间为40分钟,阅读时间结束后再发给受试答题纸让其续写。主要研究发现如下:首先,若不考虑二语水平,中国英语学习者读后续写的续作产出中存在结构启动。第二,受试的二语水平在不同的目标结构中起着不同的作用。在关系从句结构中,二语水平可决定学习者读后续写写作产出中是否发生结构启动。具体来说,高级水平受试的续写产出中不存在关系从句的结构启动,而中级水平受试中却存在该结构的启动效应。对于被动结构,二语水平不能决定启动是否发生,但能影响启动效应的大小,二语水平越高,启动效应越大。研究结果表明,自然、真实语言使用中存在结构启动,读后续写是研究结构启动的一个好方法,可兼顾研究的生态效度和实验控制。研究发现也为结构启动的隐性学习模式提供了实证支持,从而为二语抽象结构的学习提供了一定启示。
其他文献
一、引言    在序列图像中进行目标跟踪一直是计算机视觉、图像处理和模式识别领域的热门课题,并且具有广泛的应用范围。如军事目标跟踪、工业产品监控、交通路口监控等场合都需要可靠的目标跟踪算法。运动图像处理的内容大致分为三个部分:运动分割、运动匹配与运动估计。运动匹配可以用于视频流的压缩;运动分割目的是划分图像序列中运动速度不同的物体;运动估计主要是估计图像序列中各个像素点的运动速度。本文研究的重点是
目的检测双重特异性酪氨酸磷酸化调节激酶1B(The dual specificity tyrosine-phosphorylation-regulated kinase(DYRK)1B,DYRK1B/Mirk)在乳腺癌中的表达情况,分析其异常表达
区域可持续发展评价是一个多因素、非线性的复杂问题,应用的方法很多。人工神经网络(ANN)可以逼近任意复杂的非线性系统,具有较好的模式识别、自适应学习和记忆联想等能力。神经
你知道什么叫梯田吗?梯田就是农沿着斜斜的山坡,修建起的一层一层农田;远远看过去,就像是一级一级通往遥远天空的楼梯。
在现代社会发展中,消防安全一直是人们普遍关注的一个话题,它与人们的生产生活息息相关,是社会稳定发展的重要保障。消防安全工作的开展具有一定的危险性,对于消防安全部门来
在现代信息技术高速发展的时代,数学课堂应该怎样运用现代信息技术手段来展现,化抽象为具体,帮助学生更容易学习数学、理解数学,这值得我们共同探究。
本文围绕建立现代企业管理制度、增强企业核心竞争力的目标,国电谏壁发电厂从战略的高度出发,审时度势,于2009年决策启动协同管理平台项目。
目前几乎所有的师范院校都把《大学计算机基础》课程作为了必修课。本文鉴于师范院校的办学特色,从《大学计算机基础》的教学内容与现状谈起,随后就创新教学和提高师资队伍水平
学院机房授课、机房考试要收取电子作业、电子试卷。收取后核对上交情况是一件费时费力的事。本系统研究开发出一套《电子作业上交情况自动统计系统》,能够迅速统计上交情况,并
随着互联网行业的快速发展,系统架构不断演化,监控系统成为了分布式系统架构中的基础组件,扮演着重要的角色。监控系统用来实时监控系统的运行状况,在美团内部场景中,CAT分布式监控系统对接着上游10000多个应用和80000多台机器,承受着每秒GB级的吞吐量。为了应对如此量级的吞吐量,在生产环境中,CAT系统目前已有100多台物理机组成指标处理集群以提供带宽和计算能力。然而大规模的集群,在实际运行过程中