弗兰茨·梅林（1846-1919）是德国社会民主党和德国共产党以及德国和国际共运史上的重要领袖,第二国际具有代表性的马克思主义理论家和杰出的文艺批评家。梅林不仅是一位时政评论家,还是优秀的马克思主义历史学家,同时是第一部且影响至今的《马克思传》的书写者。在马克思、恩格斯之后,梅林还是运用马克思主义的观点系统研究德国文学的第一人。他曾在报刊上撰写大量的评论文章,对德国的文艺思潮发表精辟的见解,对莱辛、歌德、席勒、海涅等德国几乎所有的重要作家都有非常杰出的评论。同时,他对欧洲一些著名的作家作品也进行过细致研究。梅林作为马克思主义文学史家和文学批评家的工作始于他评论莱辛的单篇论文,1892年2月起分21期连续发表在《新时代》杂志上,由此编辑而成的他的文学批评名著《莱辛传奇》,得到恩格斯的高度评价和赞扬。梅林的文艺论著是马克思主义文艺理论宝库中的重要财富。通过对梅林文艺思想的深入研究和评述,探究梅林在文学批评方面对马克思主义文艺理论的继承、运用和发扬,这不仅对马克思主义文艺理论研究具有重要价值,而且有望为中国的文学批评和文学史开辟新的研究视角。通过对梅林论著在中国译介和传播情况更加全面深入的挖掘,以及研究梅林的马克思主义文艺理论对中国的马克思主义文艺理论的影响,将有助于了解马克思主义文艺理论在中国的形成和发展,从而进一步推动中国的马克思主义文艺理论的新发展。由此,以期能够通过马克思主义文艺理论,在中国当代的历史背景下,对中国文学研究进行解释,使其始终与时俱进,为广大人民群众服务。但遗憾的是,梅林最著名的文学评论著作《莱辛传奇》无论在德国文学史著作中还是在梅林研究著作中虽然均有提及,但并无细致的分析和研究,而且至今没有中译本。本论文希望通过对《莱辛传奇》进行详细深入且系统性的分析,填补梅林著作研究中现存的一些空白,进一步了解梅林文艺和美学评论的全貌,以继承和借鉴这位早期马克思主义文艺批评家的宝贵的文艺理论遗产;通过对梅林论著在中国译介和接受情况的梳理,对研究马克思主义文艺理论在中国的传播和发展,对建设有中国特色的马克思主义文艺理论,也能贡献微薄之力。本论文从马克思主义文艺理论的历史成因、主要思想来源以及中德学界对马克思主义文艺理论的不同阐述出发,在介绍梅林走向马克思主义历程的基础上,论述梅林的马克思主义文艺理论观及其对马克思主义文艺理论的贡献。然后结合产生“莱辛传奇”与“弗里德里希传奇”的历史成因,从历史唯物主义、艺术的阶级性和意识形态角度三个方面,深入分析梅林在《莱辛传奇》中对马克思主义文艺理论的具体运用。通过跨越德语语言文学和马克思主义文艺学两个学科的分析以及对梅林论著在中国的译介和接受情况的梳理和呈现,可得出以下结论,梅林在《莱辛传奇》中对于马克思主义文艺理论的出色运用值得德语学界、文学批评学界和马克思主义文艺理论研究界学习和借鉴。此外,梅林的马克思主义文艺理论在整个马克思主义文艺理论发展进程中具有重要作用,且目前我国梅林相关的马克思主义文艺理论研究对于其作品的中译本具有较强的依赖性,因而梅林马克思主义文艺论著,尤其是《莱辛传奇》,的中译工作有待加强,这能为我国马克思主义文艺理论研究提供更多宝贵的资料。值得一提的是,在文献梳理工作中还有新的发现,即梅林在19世纪末、20世纪初发表的时政评论中,有数篇论及支持中国人民进行反帝国主义斗争。