新关联整合模式对英语言语幽默的阐释力研究——以黄西单人滑稽喜剧表演台词为例

来源 :杭州电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengyu3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,关于言语幽默的研究,不论在国内还是国外,大多从三个角度出发,即认知语用学研究,认知语言学研究以及多学科、多理论视角研究。越来越多的学者通过运用两个或两个以上的理论来解读幽默,这已经成为一种趋势。将关联理论和概念整合理论相结合,论证其两者之间的互补关系,研究两者在言语幽默中的认知模型,成为众多学者的心头所好。对于在言语幽默中两者形成的语用认知工作模型,每个人都有不同的见解,这就形成了百花齐放的盛景。  笔者赞同两个理论在进行言语幽默解读时,某种程度上有互补性;但是认为到现在为止众学者提出的两者形成的语用认知工作模型,都存在一定的缺陷,因此笔者认为有必要在前人的研究基础上进行总结反思,并提出一个新关联整合模式来解读言语幽默。  在关联理论和概念整合理论互补性的理论基础上,结合早期关于幽默的语用认知工作模型的优点,本文提出一个新的关联整合模型,用以清楚地揭示言语幽默理解的认知机制。本文的创新点在于:  (一)在概念上,笔者创新性地提出关联和一般语境空间这一新概念,这既是言语交际中的总原则也是解读言语幽默的前提条件;同时,还创造了共享空间概念,此空间是由两个输入空间和一个凸显认知语境空间相互作用而形成的一个动态反射域;最后引用王文斌教授的冲突空间概念,并赋予其新的含义,在此空间中听者通过不间断的返回共享空间获取与之相关的反馈信息,来判断这些假设正确与否。  (二)在幽默解析过程中,各个空间之间单向和双向的投射与反射,都有着明确的标识,凸显一个动态的过程。并且共享空间中,通过听者的推理,一些具有一定幽默信息的假设逐步形成并被投射到下一个冲突空间。在冲突空间中,听者排除掉一些不合格的假设后,最佳假设浮现并投射到整合空间。成功解读幽默的假设与言语的字面信息相整合,新显结构产生,幽默效果也随之显现出来。  为了验证该模式的有效性,笔者将该模式运用于语料的分析。文中所用语料选自黄西在2010年单人滑稽喜剧表演中的台词。正如分析结果表明的,首先关联和一般语境空间中的内化知识和关联原则起着至关重要的作用;其次凸显认知语境空间显得尤为重要,即使听者和说者之间有相似的背景知识,对于特定语料相关知识的缺乏也会使听者解读不出幽默;再者,新关联整合模式中的三个步骤缺一不可;最后,笔者认为新显结构是合成空间的一部分,不能脱离于合成空间。四个例子的成功解读表明新关联整合模式在一定程度上是有效的,能比较清楚地完整地揭示英语言语幽默解读的认知机制。本文研究进一步丰富了认知理论在言语幽默中应用,并使人们更好地去解读言语幽默,有一定的理论和实践意义,并且也表明在英语言语幽默理解的认知机制上有一定的完善空间。
其他文献
《牛栏事件》是美国著名西部小说家沃尔特·凡·蒂尔伯格·克拉克出版的第一部小说,也是他的代表作。小说颠覆了美国西部小说的传统写作套路,讲述的是三个无辜的人被误认为是偷
作为中国古典诗歌的代表,唐诗是中国文化的一块瑰宝,具有很高的文学价值和美学价值。而作为世界文学史的的一颗璀璨明珠,唐诗也值得与世界其他国家人民共享。然而,截止目前,记录在
主述位理论,尤其是主位推进模式近些年来正逐渐被应用于语篇分析,一方面可以很好的体现语篇的结构特点,帮助分析语篇,另一方面语篇分析理论的丰富也促进了语言学的对比分析由语音
学位
A.S拜雅特是当代英国文学界一颗闪耀的明星,以其独特的小说创作技巧而闻名于世,她的名著《占有》气势恢弘波澜壮阔,激情澎湃无边,是她文学生涯的巅峰之作,荣获1990英国最高图书奖
在应书岭的故事里,可能没有人真正清楚他到底在推动中国电竞工业化的道路上做了什么,甚至他自己都不一定清楚,毕竟在此之前并没有一个可以参照的样本出现过。  一直以来很多电竞从业者都没有意识到应书岭的存在,他目前最电竞的身份是竞技类游戏狂热的爱好者,但符合这个条件的中国人可能要以千万计。甚至于在他之前,中国电竞的市场里也找不到一个以企业家标准来要求自己的经营者。大多数人凭着爱好来工作,少部分人成长在成熟
期刊
康拉德是一位波兰出生的英国作家,在他的一生中,他创作了无数具有影响力的作品。基于康拉德特殊的成长经历,他形成了自己独特的写作风格。康拉德擅长创作一种框架的叙述方式—一
学位