胡仁乌力格尔是蒙古族特有的一种民间说唱艺术形式,其中"胡尔"指蒙古胡琴,"乌力格尔"蒙语意为"故事",两者连在一起为"在四胡伴奏下的说唱故事",即蒙古说书。那些说唱胡仁乌力格尔的民间艺人被称为"胡尔奇"。胡仁乌力格尔《薛刚反唐》是蒙汉文化交流的产物。布仁巴雅尔在蹈袭汉文原著的基础上,结合蒙古族说唱艺术传统和广大听众的接受心理对其进行再创作,彰显了蒙古族的审美情趣。本论文由绪论、正文、结语构成,从三个方面探讨胡仁乌力格尔《薛刚反唐》对汉文原著的蹈袭与创新。首先从人物的沿用、情节的继承两个方面,阐述胡仁乌力格尔《薛刚反唐》对汉文原著的承袭。再比较胡仁乌力格尔《薛刚反唐》与汉文原著的差异,进而讨论布仁巴雅尔对汉文原著中人物的重新塑造和情节上的再创作。最后从胡尔奇的语言特色和说唱风格,论述胡仁乌力格尔《薛刚反唐》凸显的艺术之美。