【摘 要】
：
严复的八大译著当中,《群己权界论》是最集中探讨严复自由思想的译著,通过对比原文与译文的区别可以发现中西文化的文化差异与理论张力。严复用分析与比较的方法译介密尔原著
论文部分内容阅读
严复的八大译著当中,《群己权界论》是最集中探讨严复自由思想的译著,通过对比原文与译文的区别可以发现中西文化的文化差异与理论张力。严复用分析与比较的方法译介密尔原著的过程中也超越了密尔自由的原则。本文围绕严复译著《群己权界论》为核心,结合前人的研究成果,从严复本人的其他译著、书信与讲义中分析出严复自由观与密尔自由观的差异以及严复前后期自由观的变化。从严复早年的求学经历到形成自己的问题意识,从译介西学到参与政坛,逐渐形成了在中国文化背景下对自由的理解。总结以上内容,比较严复与密尔自由观的异同探讨其翻译过程中的得与失,勾勒出严复一生对自由理解的变化。
其他文献
对液压系统各种常见故障的分析，制定相应的解决措施，从而有效地保证液压系统工作可靠性并延长系统使用寿命。
采用氯化聚乙烯作为乙烯醋酸乙烯酯共聚物／苯乙烯丙烯腈共聚物共混体系的增容剂，用力学性能，电镜等方法研究了ＥＶＡ／ＣＰＥ／ＳＡＮ三元体系的相容性。结果表明，由于ＣＰＥ与ＥＶＡ，ＳＡＮ均有一定程度的相互作用，在ＥＶＡ／ＣＰＥ／ＳＡＮ三元体
电脑中总会有多个凌乱的记事本文件，记录下各种事情。为了避免丢失和删除的情况出现，可以使用云端记事本，不仅可以同步到多台电脑中，还保证不会丢失。
用熔融挤出法制备了不同接枝率的官能团化聚丙烯(FPP),并研究了FPP结晶与熔融行为、热稳定性、结晶形态与晶型及FPP加入对PP力学性能的影响.随着FPP接枝率的提高,其结晶温度
为研究太原市城市扩张动态变化,采用DMSP/OLS (Defence Meteorological Satelite Program/Oprational Linescan System)夜间灯光数据结合统计数据法提取城市建成区,提出加权重心转移法提取城市重心,并从用地扩张时空特征、城市扩张类型、基于灯光强度的城市重心迁移几个方面展开研究。结果表明,太原市城市建成区持续扩张,且城市重心不断向南移动
中国老龄化与城镇化相互叠加催生了规模庞大的农村留守老年人群体,超过5 000万的农村留守老年人正面临严峻困境,关爱服务体系建设迫在眉睫。实践中,农村留守老年人关爱服务体
目前我国对于发动机振动参数的故障检测技术仍采用传统的人工经验与技师测试的方法,在检测过程中存在一定的主观性问题。针对此现象设计了一种基于微机电系统(MEMS:Micro-Ele
对伊金霍洛旗气象站1970—2009年气温、相对湿度、风向频率、风速、降水量、地面温度、日照时数逐月及年的观测资料进行了统计,分析了近40a7个要素的年际变化和突变特征,为气
对转炉除尘风机的运行状态进行分析，采用中压水负压冲刷叶轮的方法使其运行质量得到显著改善，设备投资小，控制管理容易，成效显著。
随着社会和经济的双重发展,现代的房屋建筑工艺也在飞速发展中,而人们则不在满足于原来社会时期的基本的住房要求,即只要能够遮风避雨即可,现代的人们更加注重于对于审美的要