伊恩·麦克尤恩20世纪70年代成名,是兼具商业与文学声望的英国人气作家。作为一名职业作家,麦克尤恩的写作生涯已持续近25年,其作品囊括多项文学奖项。出版于1992年、第二次入围布克奖提名的代表作《黑犬》以杰里米为叙述者,讲述了一名受创者复原的故事。通过杰里米的视角,不同时代不同人的抑郁得以充分展现。正是在记录和探索这些抑郁记忆的过程中,杰里米得以从自己的创伤中解脱。本论文依据创伤理论,运用赫尔曼的复原过程的概念对杰里米从受创者复原为普通人的过程进行细致深入分析。杰里米的复原是一个重建关联性的过程,这种关联性既是公众领域与私人领域之间的关联,也是个人与社群之间的关联。建立安全和重建创伤故事是杰里米实现复原的方法,而这两者的完成促成了复原的最终实现,即重建受创者与社群的联系感的实现。若没有充分的安全,其他的治疗工作则无法顺利进行。因此,作为复原的首要任务便是建立杰里米作为受创者的安全。孤儿感身份和不安全的生活环境导致杰里米的安全缺乏,换而言之,杰里米没有归属感。这种归属感的缺失表现为杰里米对自己的身体和情感思想没有主控感。杰里米曾试图通过假装是萨利的父亲和与他人的家人做朋友来以期建立安全,但均以失败告终。只有当杰里米真正成为一个父亲、拥有了一个健康有爱的家庭时,他才成功地建立了自己的安全感。复原的第二阶段是杰里米作为欧洲人对欧洲创伤故事的重建。作为欧洲人民的一员,杰里米深刻感受到欧洲的文化抑郁:对暴力历史的刻意遗忘和面对罪恶的无作为。作为欧洲一种常见的创伤症状,文化抑郁影响了包括杰里米在内的大多数欧洲人,但杰里米担起了揭露者的角色,直面创伤,试图重建创伤故事。大屠杀历史的存在及人本身的脆弱性与劣根性是欧洲文化抑郁的成因,为了复原这一创伤,杰里米重建欧洲关于大屠杀的创伤故事、直面欧洲过去和现在的罪恶。复原的最后阶段是重建联系感。杰里米对世界缺乏基本信赖感、对仍在遭难的受创者产生负罪感,这导致了他与外界联结感的断绝,而这种断绝具体体现为其信仰危机和自我孤立。杰里米联结感的恢复建立在安全的建立和创伤故事重建的基础之上:在建立安全的过程中,杰里米加深了与他人的关系并确信了爱的救赎力量;在重建欧洲创伤故事的过程中,杰里米意识到直面并牢记罪恶的必要性,也是在此过程中,杰里米拥有了与困扰自己多年的孤独感和无助感作斗争的契机,并最终实现了与自己的和解。通过分析杰里米的创伤复原,本论文不仅探讨了杰里米由受创者转变为普通人的过程,更展现了伊恩·麦克尤恩对受创者的同情和人文关怀、对勇敢直面并牢记暴行的赞扬和对爱的救赎力量的歌颂。