牌楼是中国所独有的标志性小品建筑，是中国古建筑的象征，具有区别于其它建筑的建筑造型和外观形态、独特的艺术魅力和较高的审美价值，同时又具有极为广泛的社会功能和宝贵的历史文化价值。中国传统园林更是一个富有民族特色的艺术瑰宝，集多种艺术形式和多种学科领域于一体，具有悠久的历史渊源和深厚的文化底蕴。牌楼和中国传统园林结合在一起形成园林牌楼，是一种独特的牌楼种类，是一个重要的造园要素，具有丰富的造景艺术。本文以北京颐和园和北海公园的牌楼、牌坊为研究对象，对园林内现存古牌楼、牌坊的实例进行分析，探究园林牌楼独特的造景艺术。首先，根据文献资料，总结了牌楼的独特地位，阐述了牌楼形制和功能的起源及演变过程。然后，在此基础上论述了牌楼的分类和建筑艺术；引出园林牌楼的概念，并诠释园林牌楼的产生和特点。接着，分别对颐和园和北海公园的牌楼、牌坊做全面系统的研究，主要研究其建筑造景艺术和空间造景艺术，并将研究结果进行汇总比较分析。最后，在理论研究和实例分析的基础上提出园林牌楼设计应用的新构想，使园林牌楼能够更广泛得应用于现代风景园林的建设中。总之，本文坚持理论与实例相结合的原则，阐述了牌楼和中国传统园林方面的理论知识，分析了具体的园林牌楼的造景艺术，希望可以通过此研究多方面展示出园林牌楼的特色并加以创新利用。