随着我国市场经济体制的建立和全球经济一体化的发展,合同已经成为经济生活中确定权利和义务关系最重要的工具。在合同被频繁使用的今天,人们也越来越关注对合同语言的研究。合同属于公文语体,兼具经济文书和法律文书的双重特点,并且其语料真实丰富、实用性强,这些对于研究某一时期合同语言的特点有很大的优势。本文主要从词汇角度对合同语言进行研究,语料选取当代常用的中、英文合同范文,全文共分为六个部分。第一部分是引言,主要对本课题的研究意义和学术界的研究状况进行介绍;第二部分是第一章,主要介绍合同的概况,并对合同语言的价值进行简要分析;第三部分是第二章,主要从词汇角度入手,通过对中、英文合同范本的比较分析,总结出合同语言的主要特点;第四部分是第三章,主要从语言的外部因素入手,分析其对合同语言的影响;第五部分是第四章,总结了合同的写作现状,并指出合同语言研究对合同实践的重要性;第六部分是结论,通过本文对合同语言的研究,以期望为合同使用者提供借鉴,减少因语言的误用而引起的合同纠纷。