基于语料库的中国非英语专业大学生写作中篇章功能语块研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lovejr622
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语块是由多个词组成的兼具词汇和语法特征的语言结构,并具有特定的语法功能和较强的语境制约。国内外的许多研究表明,由于语块的固定或半固定性质,它可以能够作为一个整体在人的记忆中存储和轻松提取,而无需通过语法来产生和分析,所以语块不仅在本族语的语言产出中起着举足轻重的作用,而且是二语习得者达到或接近本族语水平的的语言成分提取和流利表达的关键(Lewis,1993;Weinert,1995; Moon,1997;Howarth,1998; Wray&Perkins,2000; Nattinger&DeCarrico,1999;Wood,2002;Pu Jianzhong,2003;Wang Lifei,2006)。鉴于语篇上缺乏连贯和衔接以及逻辑关系混乱是中国英语学习者在写作中常出现的问题之一(廖群,2004),本文基于CLEC语料库,采用Nattinger和DeCarrico的分类标准,通过使用Wordsmith工具进行语块的统计,着重考察中国非英语专业学习者写作中使用篇章功能语块的整体情况以及高低水平写作者使用这些语块的差异,并探讨篇章功能语块的使用与写作水平的之间的关系。本研究的主要发现如下:1.中国非英语专业学生在写作中能较好地使用起衔接作用的语块,在所有的语块中,起衔接作用的语块占的比例最高(3463,52%),而占较少比例的是表示话题开始(213,3%)和结束(217,3%)的语块;学习者使用同一篇章功能语块的重复率较高,74种语块使用频数为6579,由此证明学生掌握的语块种类偏少;从语篇的整体和局部衔接上看,局部的衔接比整体的衔接好,在每一百篇作文中学生使用整体衔接的语块大约为44个,而局部衔接语块为225个。2.在频数上,高分组的学生在写作中使用更多的篇章功能语块,高分组为137,低分组为68,通过独立样本T检验,高低分组没有显著性差异,在六类语块上Sig值均大于0.05。但在整体和局部水平上的对比发现,二者存在显著性差异,高分组的语块在整体和局部上的Sig值分别为0.042和0.017,均小于0.05;在种类上,高低分组学生基本没有差异。3.通过相关性分析,学习者使用篇章功能语块的数量与写作成绩之间的Sig值为0.001,说明二者之间有显著相关性,也就是说篇章功能语块的使用可以帮助学生有效地组织语篇并提高他们的写作水平。基于以上发现,作者对英语写作教学和学习提出以下建议:在英语写作的教学中,教师应该让学生意识到语块在写作中的重要作用,尤其是篇章功能语块;教师应该更加注重让学生掌握作为整体篇章组织的语块;教师可以进行基于语料库的写作教学。
其他文献
对陶渊明所达之“道”的具体内涵问题的学术争论已延续了一千三百余年之久,诸家各有洞见。苏轼、罗大经、陈寅恪等从道家哲学的宇宙观、价值观、人生观等视角解读陶渊明的“
医疗设备是临床工作中疾病诊断、治疗中的基础设施,在现代医疗中的重要性日益凸显。本文试对医疗设备管理在目前的儿科疾病诊疗过程中存在的若干问题,浅析加强医疗设备管理在
由于心血管类疾病的突发性,对抢救工作有时效性的要求,考虑到在心血管疾病发作之前,患者通常会出现相应的心律失常,因此预防心血管疾病的产生和前期的治疗至关重要。心电图(electrocardiogram,ECG)可以表示人体心脏位置的电流变化情况,医生通过判断其波形形态可以判断心脏的健康状况,但是对心电图的识别要求医护人员有较强的医学专业知识,并且随着要观察的心电图数据量增大,患者的情况各不相同,所以
1临床资料 33例均为本院2006年1~11月皮肤科门诊确诊为花斑癣的患儿,男18例,女15例;年龄1-6个月20例,7-12个月13例,均无花斑癣接触史;皮损分布于额部15例(45.45%),分布于额部及眉部10例(30
半捷联稳定平台可以有效减小导引头体积,降低了成本,已经得到了越来越广泛的关注。本文对半捷联稳定平台的控制器设计及空间运动进行了研究,主要的研究工作如下:(1)分析了稳
人类认知能力中最基本的能力是范畴化能力,范畴化是以原型为认知组织的基本手段和原则的。原型范畴理论打破了二分法传统,对经典范畴化理论无法解释的大量处于中间状态的现象做
为研究混凝土在历经循环孔隙水压力后的损伤特性,利用10MN大型多功能液压伺服静动力三轴仪,进行了常三轴混凝土动静力加载试验,基于能量分析的损伤本构模型改进,确定损伤变量
戏剧不仅是一种文学形式,同时也是一种表演艺术。由于戏剧具有这双重性质,译者在翻译戏剧作品时,不仅要考虑对原作的忠实,也要考虑演出的舞台效果和观众的反应。由此为了演出的需
目前绝大多数设备都需要手机APP来完成,厂家之间不兼容,对消费者来说,一台手机装十几个APP是不现实的。本应享受智能化的便利舒适,却让消费者的生活变得更加繁琐。智能家居风
承包商因为在安全管理水平、员工综合素质等方面存在差异性,因此所能提供的服务支持也有诸多的差异。所以,需要加强对承包商的管理。在文中就结合本地的实际情况,就承包商合