【摘 要】
：
随着中国市场的开放和人民生活水平的提高,越来越多的外国品牌进入中国市场,希望获得中国消费者的亲睐。本论文选取化妆品品牌名称翻译的角度,力求通过功能主义翻译理论来分
论文部分内容阅读
随着中国市场的开放和人民生活水平的提高,越来越多的外国品牌进入中国市场,希望获得中国消费者的亲睐。本论文选取化妆品品牌名称翻译的角度,力求通过功能主义翻译理论来分析外国化妆品品牌名称中文译名的翻译策略。正文第一章简要介绍了功能主义翻译理论四大发展阶段及提出的相应翻译策略和原则,并分析了其在化妆品品牌名称翻译中起到的指导性作用。第二章将外国化妆品品牌分为西方化妆品品牌和日韩化妆品品牌两大类,分别选取音译、直译、意译和结合了多种翻译策略的翻译方法进行分析,并通过具体例子来反映其中展示了怎样的功能主义原理。最后的结论部分比较了西方化妆品品牌名称翻译和日韩化妆品品牌名称翻译策略的异同,并试图总结出将外国化妆品品牌名称翻译为中文时应当采取的原则和策略,以供参考。
其他文献
环境保护规划管理属环保重要组成,文章分析农村环境保护规划管理存在的问题及发展措施,旨在优化我国农村环境保护规划管理工作,为促进农村环保规范发展奠定基础。
酰胺和腈是重要的有机合成中间体,在合成化学领域起着非常重要的作用。酰胺广泛应用于润滑剂、清洁剂、工程塑料及医药中问体等化工原料的生产。腈的应用也很广泛,有些腈甚至
伴随着改革开放的步伐，经济建设高速发展，我国的城市化进程也随之加速。社区作为城市建设的基本构成单位，随着市场经济的发展和工业化、城镇化进程的加快，社区在社会发展中的地位
近年来,电缆厂的发展为我国社会经济的建设做出了巨大的贡献。作为确保电缆厂稳定、可持续发展的重要保障,管绞机的生产效率和生产质量不仅直接关系着电缆厂的发展,而且对于
随着改革开放的不断推进,政府为了更好的应对全球化的趋势以及更好的适应时代对其提出的要求,不得不改变其管理模式以及管理的理念,试图探索出一种弊端更小的、全新型的政府
无菌采集发病仔猪的粪便和肠内容物，经细菌分离、培养和鉴定，确认为致病性大肠杆菌。将60种单味中药分别经水煮处理后，制成浓度为1g／mL的受试溶液，对分离所得的大肠杆菌进行体外抑
逆向设计是一项课程设计理念。本文以此理念为基础,从教案设计、课堂实施等方面展示了如何将它应用到对外汉语的课堂中来。
Reverse design is a course design concept. Ba
利用转基因植物生产研制疫苗 ,不但可以改变传统的疫苗生产方式和接种手段 ,而且会大大降低疫苗的生产成本。以胡萝卜 (DaucuscarotaL .var.sativa)无菌幼苗的子叶和下胚轴为
为了探究油茶蒲提取物中对前列腺增生具有抑制作用的天然活性化合物,本研究采用高效制备液相（preparative HPLC）从油茶蒲聚酰胺组分中分离得到抑制前列腺增生（benign prostatic
结合国内外工程造价行业发展现状,分析了工程造价行业存在的问题,从成果开发、从业者培训、信息化建设等方面,提出了一些改进建议,指出我国的工程造价管理目前还处于滞后、静