选址位于上海松江佘山风景区内的上海市新植物园——辰山植物园,选址基地内的海拔制高点辰山,历史上曾是上海的标志性景观——“九峰三泖”之一。自20世纪初开始,辰山被选作开采建筑石材的场地,受到了严重的环境破坏。山体被削去半面,近山体的地面更形成四十余米深的采石坑。开采停止后,生态得到一定程度的恢复。2005年,辰山所在地块被选为新植物园所在地,辰山山体因其对于山形水系至关重要的地位而被纳入中心展示区,提出在此处整合生态恢复建立植物园中最吸引人的园区。本文结合辰山西矿坑区景观设计的项目,进行了研究、分析和设计。通过对废弃采石场景观改造、生态恢复理论及案例的研究,提出寻找场地潜质的原则;对区域和场地的分析,重点在于探索景观设计生态、人文两方面的价值,明确设计定位;最后从生态与人文双重恢复的角度提出辰山西矿坑区的设计方案。作为上海唯一的基岩出露区,“九峰三泖”中的诸峰多数存在和辰山同样的问题。本文总结的寻找适当转化途径的方法对其它诸峰有一定的借鉴意义,希望今后这些景点能够理性地、有组织地进行开发,重新成为一道自然与人文交融的风景线。本文中对生态恢复与景观改造结合方法的探讨,对景观利用方式转化的研究,对被人类活动破坏的景观恢复的思考,也对相似条件项目有参考价值。