“中国元素”不仅是动作、音乐、服饰、道具,还是中国美学、中国精神、中国审美等。在国际标准舞作品中融入“中国元素”,不能只是简单的外在拼凑,而需要内在融入。目前有关国际标准舞与“中国元素”融合的研究多为在音乐、服饰与道具上融入“中国元素”,几乎没有讨论有关中国美学、中国审美等“中国元素”如何融入国际标准舞作品的研究。本研究的意义有四点:第一,从中国舞蹈美学思想、传统审美特征等角度,分析“中国元素”内在的融入对国际标准舞在中国发展的重要价值。第二,在多元文化形态融合的全球化大背景下,对其他外来舞蹈有机地融入“中国元素”提供理论参考,并为当下中国国际标准舞的表演与创作总结实践经验。第三,改善中国国际标准舞提出“中国化”进程以来,作品中融入“中国元素”方面的研究薄弱情况。第四,明晰“中国元素”对中国国际标准舞走出国门与国际标准舞在中国传播过程中的重要作用。本研究采用经验总结法、个案分析法和文献总结法,对国际标准舞传入中国的过程进行史料挖掘,根据对国际标准舞“中国化”这近80年的发展过程的分析,研究中外舞蹈文化跨文化传播过程中的融合与矛盾,以及最重要的矛盾解决方式,总结中外文化的差异,梳理相关文献,结合实践,将“中国元素”融入笔者自己的国际标准舞组合与小品中,探究如何避免狭隘盲目的给国际标准舞披上“中国元素”的外衣,探究富有中国美学、中国舞蹈思想的融入方式,为国际标准舞“本土化”、“中国化”的推进贡献一份绵薄之力。本论文的创新之处在于,不仅从音乐、服装等外在的角度,更是主要以中国舞蹈美学思想、传统审美特征等内在的角度,探究如何将“中国元素”内在的融入国际标准舞作品中去。同时通过笔者参加的融入了“中国元素”的国际标准舞作品展演,和在各个正式场所欣赏到的带有“中国元素”的国际标准舞优秀作品进行实践经验总结,并进行个案分析,探究如何脚踏西方舞步,舞出中国风韵。