张艺谋和冯小刚一个作为中国导演行业的大师，一个作为中国电影行业的大腕。近二十年来，一直处在中国电影的风口浪尖之上，在很大程度上引领着当代中国电影的发展走向。作为中国新时期电影导演领军人物的张艺谋和冯小刚，虽然他们的电影风格、创作内涵不同，但他们共有的票房神话、优秀的电影口碑，直接决定了他们的电影存在着许多内在的共同之处。站在今天，我们用历史的眼光回溯他们之前的创作经历，透过两人二十余年电影创作的“关键点”，不难发现他们在巨大的思想、立场差异的背后，都有着类似的电影旅程，不论他们电影创作本身表现出如何的不同，在本质上他们都是新时期中国电影转型下的成果。他们电影各自成功的背后，都包含了对传统中国电影的颠覆，对新电影理念的接受和发展。本文主要将张艺谋与冯小刚电影创作的现代转型与新时期中国电影的探索变迁相结合，通过他们不同风格却内涵相似的电影艺术转型过程，研究他们各自对电影票房、电影娱乐、电影品牌及电影国际化不懈追求的过程及创作观念的转变，从而以点带面的展现中国电影市场化、娱乐化、品牌化及国际化的转型历程，进而清晰的看到中国新时期电影转型的特点及未来发展趋势。将他们的电影创作研究与新时期中国电影的探索变迁相结合，不但可以使我们对两位导演的创作特点、风格演变有深入的了解，更可以帮助我们深层次的去研究新时期中国电影的转型及与世界电影的接轨。